ЩЕ ЖИВІ - переклад на Англійською

• are still alive
• still living
• were still alive
• am still alive

Приклади вживання Ще живі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біль означає, що ви ще живі".
The pain means that you're alive.

Поспішайте ж, поки ви ще живі».
You just keep living, until you're alive again.”.

У всякому разі до тих пір, поки ви ще живі.
At any time as long as you are alive.

будьте вдячні, що ви ще живі.
be grateful that you are alive.

Багато учасників цього дійства ще живі, але вважають за краще не згадувати, як вони уламували земляків залишитися в Узбекистані.
Many persons who took part in this communist caper are still alive, but prefer not to talk about how they fooled their countrymen into remaining in Uzbekistan.

Однак члени АА погоджуються, що слід поважати анонімність членів, які ще живі, у некрологах або у будь-якому виді друкованих спогадів або повідомлень про смерть.
Members, though, are in agreement that the anonymity of still living A.A. members should be respected in obituaries or in any type of printed remembrance or death notice.

Швейцарський уряд стверджує, що продовження терміну секретності необхідне для захисту осіб, згаданих у звіті, які ще живі.
The Swiss government says the continued secrecy is necessary to protect individuals mentioned in the report who are still alive.

В резолюції, відображено нашу рішучість у вшануванні пам'яті мільйонів його жертв, деякі з яких ще живі і можуть розказати власну оповідь.
The resolution reflects our determination to honor the memory of the millions of victims of the Holodomor, some of whom are still alive and can share their stories.

Звідки Кнопп дізнався про великі порожні зали, в яких ще живі люди провели ніч?
Where does Knopp glean his knowledge of large empty halls in which those still living spent night?

Їх органи вилучаються в той час, коли вони ще живі, їх тіла знищуються
Their organs were taken while they were still alive, their bodies destroyed

приїжджають в російське консульство за довідкою, що вони ще живі.
come to the Russian consulate for help, that they are still alive.

Це день-спонукання, щоб ще й ще раз сказати слова подяки кожному з ліквідаторів- поки вони ще живі і можуть відчути цю заслуговану ними вдячність.
This is a motivation day to once again to thank to each of the liquidators- while they are still alive and can feel this deserved appreciation.

Перераховані косметологічні методи допомагають досягти видимого ефекту в тих випадках, коли волосяні фолікули ще живі.
Cosmetological methods help to achieve a visible effect in cases in which the hair follicles are still alive.

Але коли, нарешті, мені вдалося зупинити, я побачив, що багато ще живі.
But when I finally was able to stop it, I realized that many were still alive.

Адвокати також радять, що це хороша розмова, коли ви ще живі.
Lawyers advise too that this is a good conversation to have while you are still alive.

Павло нагадує, що більшість цих очевидців ще живі і можуть підтвердити сказане ним.
Paul reminds them that the majority of these people were still alive and could be questioned.

Багато хто з місцевих керівників групи усе ще живі і володіють грошима групи.
Many of the group's local leaders are still alive and free and have the group's money.

очевидці подій, що відбулися, ще живі.
witnesses of the events that shaped it are still alive.

найбільш масивні зірки ще живі.
since the most massive stars are still alive.

вбивають всіх чоловіків, які ще живі.
kill all the men who are still alive.