ЩОБ ВИЗНАЧИТИ - переклад на Англійською

• order to determine
• in order to identify
• in order to find out
• in order to define

Приклади вживання Щоб визначити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб визначити поняття дидактичного фактору,
In order to define the concept of the educational factor,

МОЖУТЬ намагатися використовувати евристику(наприклад, дослідити шлях в URI на предмет унікальності на якомусь із хостів) щоб визначити який точно ресурс запитується.
examination of the URI path for something unique to a particular host) in order to determine what exact resource is being requested.

координатором спеціальної освіти, щоб дізнатися, як отримати огляд для дитини, щоб визначити, чи має вона право на послуги в рамках IDEA.
special education coordinator to learn how to have their child examined in order to find out if their child qualifies for services under IDEA.

Щоб визначити відповідний період зберігання,
In order to define the relevant period of data storing,

Десятка фіналістів премії Global Teacher Prize Ukraine 2018 у Львові впродовж 15-17 вересня повинні проявити себе, щоб визначити, хто ж з фіналістів найбільш достойний звання найкращого вчителя України у 2018 році.
During September 15th-17th in Lviv, the top ten finalists of Globalteacher Prize Ukraine 2018 have to show themselves in order to determine who of the finalists is the most worthy of the title of the best teacher of Ukraine this year.

які не є камерами, щоб визначити найбільш підходящу зручність,
products other than cameras in order to determine the most suitable operability,

при кожному прийомі їжі, тому вам доведеться відстежувати інші споживані вами вуглеводи, щоб визначити, чи можете ви включати апельсин при діабеті 2 типу в будь-якої з прийомів їжі.
carbohydrates at each meal, so you will have to keep track of the other carbohydrates you eat in order to determine whether you can include an orange at any given meal.

Наприклад, якщо ви дослідник охорони здоров'я, ви, можливо, захочете порівняти середній час перебування пацієнтів у різних лікарнях, щоб визначити, чи є різниці у догляді за пацієнтами».
For example, if you are a health researcher, you may want to compare the average amount of time patients remain admitted across various hospitals in order to determine if there are differences in care.”.

на наразі важливо провести незалежну оцінку ефективності їх роботи, щоб визначити на якому етапі розвитку перебувають ці центри
it is now important to carry out an independent assessment of the effectiveness of their work in order to determine at what stage of development these centers are located

ми регулярно співпрацюємо з визнаними сертифікаційними компаніями, щоб оцінити нас у рамках«Глобальної Концепції Сертифікації», щоб визначити, чи відповідають цим стандартам наша штаб-квартира та регіональні дочірні компанії.
we regularly collaborate with recognized certification companies to evaluate us within the framework of the“Global Certification Concept” in order to determine whether our headquarters and regional subsidiaries meet these standards.

цукрових буряків в гектарах, відстань між рядами і насінням, щоб визначити, скільки одиниць насіння Вам потрібно.
the seed spacing in an input screen on the seed calculator in order to determine how many units of seed you require.

Щоб визначити його точність, дослідники спочатку навчили нейронну мережу великого набору даних, який охоплював дві третини Місяця,
In order to determine its accuracy, the researchers first trained the neural network on a large data set covering two-thirds of the moon,

У нас зазвичай є"безпечний" ліміт, але щоб визначити його, нам потрібно зрозуміти, чи небезпечні ці речі,
We normally have a'safe' limit, but to have a safe limit, to define that, we need to understand if these things are dangerous,

інші необхідні довідки, щоб визначити, чи є у Вас кваліфікація для здійснення цієї професійної діяльності
other necessary records, in order to identify whether you have qualifications for pursuing this professional activity

Щоб визначити, наскільки згадана вакцина проти білка HER2 є безпечною
In order to determine if the HER2-dendritic cell vaccine is safe and effective,

Щоб визначити, чи малі початкові успіхи замикаються
In order to determine whether small initial successes lock in

інші необхідні довідки, щоб визначити, чи є у Вас кваліфікація для здійснення цієї професійної діяльності
other necessary records, in order to identify whether you have qualifications for pursuing this professional activity

Щоб визначити відповідний період зберігання, ми визначаємо характер і категорію персональних даних,
In order to determine the right storage period we are taking into account the quantity,

комісія, яка мала зібратися, щоб визначити нове покоління вищого військового керівництва,
the commission that needed to get together in order to decide on the next generation of high military authorities in Turkey,

Для того щоб визначити стан Всесвіту у квантовій теорії гравітації, як ми бачили в попередньому розділі, необхідно було б ще згадати і про те, як можливі історії Всесвіту будуть поводитись на межі простору-часу в минулому.
In a quantum theory of gravity, as we saw in the last chapter, in order to specify the state of the universe one would still have to say how the possible histories of the universe would behave at the boundary of space-time in the past.