ЩОБ ВРЯТУВАТИ - переклад на Англійською

• order to save
• order to rescue

Приклади вживання Щоб врятувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вдарили по силах, які наступали на Бенгазі, щоб врятувати місто і його жителів.
We struck regime forces approaching Benghazi to save that city and the people within it.

і в духовній сфері, щоб врятувати свою власну ідентичність
spiritual terms, in order to preserve their own identity

Діана ж перетворила юну Аметист в статую з прозорого кристала, щоб врятувати її від злих тигрів.
Diana turned young Amethyst into a statue of crystalline quartz, in order to protect her from the tigers.

тоді Він завжди втручався, щоб врятувати їх.
then He always intervened in order to save them.

де п'ять лікарів оперували його п'ять годин, щоб врятувати йому життя.
where he underwent a five hour surgery that saved his life.

Катехизм Католицької Церкви вказує в пункт 457( ККЦ 457):«Слово стало для нас тілом, щоб врятувати нас, примиривши нас з Богом,
The Catechism explains, the Word became. esh for us in order to save us by reconciling us with God, who loved us and sent his Son to be

Під час чергової місії солдати потрапляють у скрутну перестрілку, і щоб врятувати своїх людей, Клаус приймає рішення, яке має серйозні наслідки для нього
During a routine mission, the soldiers are caught in heavy crossfire and in order to save his men, Claus makes a decision that has grave consequences for him-

Командир спецназу разом зі своїми солдатами відправляється в джунглі Нігерії, щоб врятувати жінку-доктора, яка погоджується йти з ними тільки в тому випадку, якщо вони погодяться врятувати ще й 70 біженців….
A Special-Ops commander leads his team into the Nigerian jungle in order to rescue a doctor who will only join them if they agree to save 70….

В інтересах України, щоб врятувати її єдність, я пропоную нашу підтримку єдиному кандидату об'єднаних демократичних сил на президентських виборах- Петрові Порошенку»,- сказав Кличко.
In the interests of Ukraine, in order to save its unity, I offer our support to the only candidate of united democratic forces in the presidential election-- Petro Poroshenko," Klitschko said.

Командир спецназу разом зі своїми солдатами відправляється в джунглі Нігерії, щоб врятувати жінку-доктора, яка погоджується йти з ними тільки в тому випадку, якщо вони погодяться врятувати ще й 70 біженців….
A Special-Ops commander leads his team into the Nigerian jungle in order to rescue a doctor who will only join them if they agree to save 70 refugees too.

жоржини-далії в європі стали хиріти, і щоб врятувати їх, потрібна була експедиція на пошуки дикорослих видів,
Dahlia dahlias in Europe began to decay, and in order to save them, an expedition was needed to search for wild species

Командир спецназу разом зі своїми солдатами відправляється в джунглі Нігерії, щоб врятувати жінку-доктора, яка погоджується йти з ними тільки в тому випадку, якщо вони погодяться врятувати ще й 70 біженців….
Tears of the Sun A Special-Ops commander leads his team into the Nigerian jungle in order to rescue a doctor who will only join them if they agree to save 70 refugees too.

Під час чергової місії солдати потрапляють у важку перестрілку, і щоб врятувати своїх людей, Клаус приймає рішення, яке має серйозні наслідки для нього
During a routine mission, the soldiers are caught in heavy crossfire and in order to save his men, Claus makes a decision that has grave consequences for him

повертаючись в небезпечне місце, щоб врятувати члена цієї групи.
returning to a dangerous place in order to rescue a member of that group.

Під час чергової місії солдати потрапляють у важку перестрілку, і щоб врятувати своїх людей, Клаус приймає рішення, яке має серйозні наслідки для нього
During a routine mission, the soldiers are caught in heavy crossfire and in order to save his men, Claus makes a decision that has grave consequences for him-

Під час чергової місії солдати потрапляють у скрутну перестрілку, і щоб врятувати своїх людей, Клаус приймає рішення, яке має серйозні наслідки для нього
During a routine mission, the soldiers are caught in heavy crossfire and, in order to save his men, the commander makes a decision that has grave consequences for him

В центрі сюжету- колишній американський дипломат, якого повертають на службу і відправляють до Бейруту, щоб врятувати колегу від угрупування відповідального за смерть його дружини.
The film follows the story of a former American diplomat who returns to service in Beirut in order to save a colleague from a group responsible for the death of his family.

Отже, хоча й зрозуміло, що хтось може приховувати свою віру у Христа, щоб врятувати власне життя, таємна віра для християнина- просто не варіант.
So, while it is understandable for someone to keep his/her faith in Christ a secret in order to save his/her life, for a Christian, a secret faith is simply not an option.

якому необхідно принести в жертву частину, щоб врятувати ціле, обрізати дитини,
to the cruel and"> evil deity who needs to sacrifice a part in order to save the whole, to circumcise the child

звинувачений вірить у те, що він мав вчинити такі дії, щоб врятувати Норвегію і Західну Європу від культурного марксизму
the accused believes that he needed to carry out these acts in order to save Norway and Western Europe from, among other things,