ЩОДЕННОЇ - переклад на Англійською

• daily
• everyday
• day-to-day
• every day

Приклади вживання Щоденної Українська мовою та їх переклад на Англійською

найефективніші онлайн інструменти для щоденної роботи, наявні онлайн сервіси Міністерства юстиції.
the most effective online instrument for everyday work, existing online services of the Ministry of Justice.

використовувалася для щоденної торгівлі простими людьми.
were used for day-to-day commerce by the common people.

І тепер«Боржомі» дарує Вам 365 приводів для хорошого настрою та щоденної насолоди життям!
So now, BORJOMI gives you 365 reasons to be in a good mood and enjoy life every day!

Червня 2006, Гейтс оголосив що протягом наступних двох років він відходитиме від своєї щоденної ролі аби присвятити більше часу філантропії.
On June 15, 2006, Gates announced that over the next two years he would transition out of his day-to-day role to dedicate more time to philanthropy.

маю на увазі саме те, що я кілька відірвана від щоденної дійсності.
I mean that I am somewhat divorced from everyday reality.

культури та щоденної діяльності.
culture and day-to-day operations;

Енергоменеджери з усіх міст-партнерів також отримали спеціальні набори обладнання для вимірювання енергоефективності, необхідні для їх щоденної роботи.
The energy managers from all the partner towns also received special energy efficiency equipment kits that they need for their day-to-day work.

Правило застосовується незалежно від того, чи використовується автомобіль на прокат або для щоденної діяльності.
The rule applies whether the rental car is used for travel or for day-to-day business activities.

вони рідко використовуються як орієнтир для щоденної поведінки, або спостерігаються в практиці людських суперечок.
they are rarely treated as a guide to day-to-day behaviour, or observed in practice in human negotiations.

Червня 2006, Гейтс оголосив що протягом наступних двох років він відходитиме від своєї щоденної ролі аби присвятити більше часу філантропії.
On June 15, 2006, Gates announced that he would transition out of his day-to-day role over the next two years to dedicate more time to philanthropy.

Перший розділ-"Простори"- стосується трансформації ролі води(і як щоденної, і як естетичної чи рекреаційної потреби)
The first chapter-"Spaces"- is about transformations of the role of water(both as every-day and as aesthetic or recreational need)

Також є варіант щоденної та тижневої дози,
There is also an option of daily and weekly dosage,

Це також відповідає 29% від щоденної потреби заліза
It also meets 29% of your daily iron needs

Після старанного щоденної праці він проводив весь свій вільний час за читанням книг, які він переплітав.
After working hard each day, he spent his free time reading the books he had bound.

Мл склянки Ґренландського молока містить 30% щоденної рекомендованої дози кальцію, що допомагає….
A 200 ml glass of Greenland Milk contains 30% of your daily recommended dose of calcium, helping to keep….

Якщо у Вас немає щоденної духовної практики, що приносить любов
If you don't have a daily spiritual practice that brings love

Бажаю вам завжди тут черпати хліб для щоденної мандрівки, розраду серця, зцілення ран.
I wish you to always draw bread here for the journey of every day, the consolation of the heart, the healing of wounds.

Телефони та планшети потребують щоденної зарядки- то чому б не використати для цього альтернативне джерело енергії?
Your phones and tablets need a daily recharge, so why not make the energy source green?

Якщо вам варіант щоденної збирання не до вподоби, то бажано не робити плитку одноколірної;
If you the option of a daily cleaning is not to their liking, it is desirable not to make one-color tiles;

Безперечно, ці перемоги є результатом щоденної плідної праці
Undoubtedly, these victories are the result of a daily fruitful work