ЩОРІЧНЕ - переклад на Англійською

• annual
• yearly

Приклади вживання Щорічне Українська мовою та їх переклад на Англійською

лежав без просування, і Емінем відправився на«Реп-Олімпіаду»- щорічне національне змагання в форматі реп-баттла, яке проходило в Лос-Анджелесі.
stayed without promotion so Eminem went to the Rap-Olympics, the annual national battle rap competition held in Los Angeles.

іспанському ринку готових автомобілів, одному з найбільших в світі: щорічне виробництво складає більше 3 млн. автомобілів.
for the Spanish market, already one of the world's largest, with more than 3 million vehicles produced annually.

яке проходить постійне калібрування та щорічне сервісне обслуговування.
which is constantly calibrated and annually serviced.

На початку липня видавництво«Юридична практика» презентувало щорічне дослідження Ukrainian Law Firms 2017.
At the beginning of July, the publishing house"Yurydychna Praktyka" presented the annual Ukrainian Law Firms 2017.

Адже ігнорування біологічних законів, щорічне посилення хімічних обробок,
Disregarding of the biological laws, the annual increase in chemical treatments,

Наступним важливим етапом є своєчасне підтримання чинності патентів, а саме щорічне підтримання чинності патенту на винахід(20 років з дати подання заявки),
The next important step is timely maintenance of the validity of patents, namely annual maintaining the validity of patent for an invention(20 years from the filing date),

Страхові поліси Medigap випускаються приватними страховими компаніями, і щорічне збільшення страхових внесків, які вони стягують, базується на медичних факторах інфляції, а також на основних економічних силах і не встановлено нічим у ACA.
Medigap insurance policies are issued by private insurance companies, and the yearly increases in the premiums that they charge are based upon medical inflation factors as well as on basic economic forces and are not set by anything in the ACA.

Доброю традицією є щорічне нагородження кращого випускника- льотчика копією“Меча дружби”,
Good tradition is the annual awarding of the best graduates- a pilot copy of«Sword of Friendship»,

щотижневе і щорічне є важливим у методичному відношенні,
weekly and yearly is important methodologically,

Нагадуємо, що, починаючи з 1998 року, газета«Юридична практика» здійснює масштабне щорічне дослідження ринку юридичних послуг в Україні,
We would like to remind you that, since 1998, the“Legal Practice newspaper” has been conducting a large-scale annual survey of the legal services market in Ukraine,

У 2013 році Статистичне управління Канади оцінило щорічне використання країною приблизно 30, 2 мільярдів кубічних метрів води,
In 2013, Statistics Canada estimated the yearly national usage at approximately 30.2 billion cubic metres,

Щорічне опитування Міжнародної конфедерації вільних профспілок за 2005 рік підкреслювало:"Бахрейн- яскрава пляма в протилежному,
The International Confederation of Free Trade Unions' Annual Survey 2005 highlighted:"Bahrain, a bright spot

труднощі полягають у тому, щоб повторювати таке щорічне покращення послідовно впродовж тривалішого періоду.
the difficulty is clearly to repeat this yearly increase consistently across a longer period.

Щорічне дослідження«50 провідних юридичних фірм України» надає вичерпну інформацію про стан справ провідних юридичних фірм України,
The annual survey‘50 leading law firms in Ukraine' provides comprehensive information on the state of affairs of leading Ukrainian law firms,

Міжнародне юридичне видання International Tax Review проводило щорічне дослідження серед експертів(адвокатів, юристів, податкових радників)
The international legal edition International Tax Review conducted an annual research among experts(lawyers,

Протягом декількох десятиліть, щорічне зростання Радянського Союзу валового національного продукту(ВНП),
For several decades, the Soviet Union's annual growth in gross national product(GNP) exceeded that of the United States,

Фільми представляють найближче майбутнє Америку- дистопію, яка відзначає щорічне національне свято, відоме як«Чистка»,
The films present a near-future dystopian America which celebrates an annual national holiday known as the Purge,

Щорічне ціноутворення на рівні 50 доларів США на одного користувача в рік становить приблизно на третину менше на одного користувача в рік,
The annual pricing of $50 per user per year makes it about a third less per user per year than Office 365,

Влада довгий час скаржилися на те, що щорічне обмеження квот на кількість кваліфікованих робітників, що не є жителями ЄС, які можуть іммігрувати в Великобританію,
Authorities have long complained that the annual quota restriction on the number of skilled workers who are not EU citizens who can immigrate to the UK,

б до рівня 2013 року, нам не те що необхідно ввести мораторій на щорічне підвищення податків,
it is not necessary for us to introduce a moratorium on an annual increase in taxes,