ЩОРІЧНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• annual survey
• annual study
• annual research
• is an annual investigation

Приклади вживання Щорічне дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською

У червні оприлюднено результати щорічного дослідження“Ukrainian Law Firms 2019.
In June, the annual survey“Ukrainian Law Firms 2019.

Згідно 17-го щорічного дослідження довідника Ukrainian Law Firms 2019.
According to the 17th annual research of the directory Ukrainian Law Firms 2019.

Листопад 2013, The Lawyer підвів підсумки щорічного дослідження The Lawyer European Awards.
November 2013, The Lawyer summarized the annual survey The Lawyer European Awards.

Відзначений серед кращих юристів в ІТ за результатами щорічного дослідження Ukrainian Law Firms 2016.
Cited in IT according to the annual study of the Ukrainian Law Firms 2016.

Згідно з нашими щорічними дослідженнями, спостерігається зростання цього показника.
According to our annual research, this indicator is growing.

Завдяки систематичним щорічним дослідженням львівських археологів під керівництвом Л.
Due to the regular annual researches of Lviv archaeologists under I.

У червні оприлюднено результати щорічного дослідження“Ukrainian Law Firms 2019. A Handbook for Foreign Clients”.
In June, the annual survey“Ukrainian Law Firms 2019. A Handbook for Foreign Clients” was released.

Фінансовий клуб» оголосив переможців щорічного дослідження«50 провідних банків України»
Financial Club announced the winners of the annual survey 50 Leading Ukrainian Banks

Згідно щорічного дослідження агенства Millward Brown, по результатам 2013 року, Microsoft входить в десятку найдорожчих брендів світу(69 млрд. доларів).
According to Millward Brown annual research in 2013, Microsoft is one of the ten most expensive brands in the world($69 billion).

Мета нашого щорічного дослідження- звернути увагу на найбільш ймовірні джерела нестабільності
Our annual survey aims to highlight the most likely sources of instability

Такі дані наводяться в щорічному дослідженні, підготовленому фахівцями з паранормальних явищ і НЛО.
These data are presented in the annual study prepared by specialists in the paranormal phenomena and UFOs.

Відповідно до щорічного дослідження агентства Millward Brown, за результатами 2012 року Microsoft входить до п'ятірки найдорожчих брендів світу(78 млрд доларів).
According to the annual research of the agency Millward Brown, according to the results of 2012, Microsoft is among the five most expensive brands in the world(78 billion dollars).

Експерти консалтингового агентства Mercer склали рейтинг міст з найбільш високою якістю життя в рамках щорічного дослідження Quality of Living Index.
Experts of the consulting Agency Mercer ranked cities with the most high quality of life within the framework of the annual survey Quality of Living Index.

Legal 500 EMEA 2017 відзначило ключові проекти нашої команди серед найкращих у міжнародному щорічному дослідженні юридичного ринку.
Legal 500 EMEA 2017 marked the key projects of our team among the best in the international annual study of the legal market.

Рекомендована клієнтами як висококваліфікований фахівець на 2013 рік, відповідно до щорічного дослідження«Вибір клієнта.
Recommended by clients as a highly qualified specialist in 2013, according to the annual research“client's Choice.

Банк отримує цю нагороду п'ятий рік поспіль за результатами щорічного дослідження Private Banking and Wealth Management 2020.
The Bank receives this award for the fifth consecutive year, based on the results of the Private Banking and Wealth Management 2020 Annual Survey.

З 2010 року постійно входить в ТОП-50 провідних юридичних компаній України за результатами щорічного дослідження.
Since 2010, constantly enters the TOP-50 of the leading legal companies in Ukraine on the basis of the results of the annual survey.

Згідно з щорічними дослідженнями Кембріджського університету,
According to the annual research of Cambridge University,

Якість води підтверджується висновками, заснованими на підставі щорічних досліджень, які проводить Український науково-дослідницький інститут медичної реабілітації та курортології(м. Одеса).
Water quality is confirmed by conclusions based on the annual research conducted by the Ukrainian Scientific-Research Institute of Medical Rehabilitation and Balneology(Odessa).

Це результат щорічного дослідження, що оцінює простоту ведення підприємницької діяльності в 190 країнах.
This is the result of an annual study that assesses the ease of doing business in 190 countries.