Приклади вживання Щось трапиться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вам буде хотітися зателефонувати їм, коли щось трапиться.
Вона завжди здогадувалася, що з ними врешті-решт щось трапиться.
She always got the sense that something would happen with them eventually.Він сказав, щоб я знімала нею, якщо щось трапиться.
I told her I would call her if anything happened.Вони вам не допоможуть, якщо щось трапиться.
You won't be of any assistance if anything happens.Як я буду далі жити, якщо щось трапиться?!
How will I cope if something else happens?Боялася, що зі мною може щось трапиться.
I was afraid that something would happen to me.Боялася, що зі мною може щось трапиться.
I feared that something would happen to me.За кордоном дуже дороге медичне обслуговування, і, якщо щось трапиться,- вашим рідним доведеться витратити купу грошей на ваше лікування.
Medical care abroad is very expensive and if something happens- your relatives will have to spend a fortune on your treatment.Я навіть дала інтерв'ю BBC, що якщо щось трапиться зі мною в Лондоні, то ми повинні знати, хто за цим стоїть».
I even gave an interview to BBC that if something happens to me in London, then we need to know who is behind it”.Якщо з Вашим замовленням щось трапиться під час доставки, то ми відправимо новий або повернемо гроші.
In case something goes wrong with your Order while delivery we will send you a new one or we will return your money.Так що або щось трапиться в наступні кілька місяців,
So either something happens in these next few months,коли лейтенант каже:"Будь ласка, нехай хоч щось трапиться, тому що ми навісніємо".
is a lieutenant saying,"Please make something happen because we're going crazy.".Якщо раптом щось трапиться з бізнесом, то його власник втрачає все, що знаходиться«на фірмі»,
If something happens to the company, then its owner loses everything that belongs to the companyТаким чином ви будете точно впевнені, якщо щось трапиться, вам обов'язково допоможуть.
This way, you can be certain that should something happen to you, you will be adequately covered.Ви завжди повинні переконатися, що людина, якій ви буксирування є свисток, на всякий випадок щось трапиться, поки ви їх буксирування човна.
You should always make sure that the person you are towing has a whistle, just in case something happens while you are towing their kayak.Ми не зможемо полагодити вашу коляску, якщо з нею щось трапиться або вислати запасні запчастини, якщо щось загубиться.
We will not be able to repair your stroller, if something happens with it, or send spare details if Раніше, люди, які відправлялися на комуністичний Схід знали, що"якщо з вами щось трапиться, ніхто не зможе вам допомогти.
It was clear to anyone who travelled there: if something happens to you, no one can help you.".що допоможе, якщо щось трапиться.
which will help if something happens.Тим більше що майстри зазвичай дають на установку«гарантію»- якщо щось трапиться з технікою, все переробляється безкоштовно.
Especially that the masters are usually given for the installation of a"guarantee"- if something happens with the technique, all redesigns free.Навіть якщо під час перевезення виникнуть непередбачені обставини і з вантажем щось трапиться, згідно з домовленостями, ви отримаєте компенсацію.
Even if there are unforeseen circumstances during the transportation and something happens with the cargo, according to the arrangements, you will receive compensation.
