Приклади вживання Що відокремлює Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Грань, що відокремлює сьогоднішнє стану нашої планети від екологічної катастрофи настільки тонка, що мову треба вести не про"екології взагалі",
The distinction that separates this from-being of our planet from environmental disaster on so thin УВКБ ООН попереджає про те, що існує ризик стирання тієї межі, що відокремлює біженців від інших груп мігрантів, які переїхали з однієї країни в іншу з економічних чи соціальних причин,
The UNHCR warns of the risks of blurring the line that separates refugees from other groups of migrants who have moved from one country to another for economicпредставляє собою прошарок, що відокремлює сполучну тканину від епітелію
which is a layer that separates connective tissue from the epitheliumпотім зображення обробляється спеціальним типом програмного забезпечення, що відокремлює основні візерунки діафрагми з внутрішніх
then the image is processed by a special type of software that separates the main iris patterns from the innerтакож долати 60-кілометровий відрізок, що відокремлює Гайд-парк в Лондоні від Мадейри Драйв в Брайтоні.
traveling the 60 mile-stretch that separates Hyde Park in London from Madeira Drive in Brighton.хочемо вижити в період, що відокремлює нас від того дня, коли перебудова виробничого апарату у відповідності з новими планами буде завершена.
want to survive the period which separates us from the day on відстань приблизно дорівнює 8 миль(13 кілометрів), що відокремлює Кір'ят-Єарім від Старого міста Єрусалима,
a distance about equal to the 8 miles(13 kilometers) that separates Kiriath-jearim from the Old City of Jerusalem,знищувало бездонну прірву, що відокремлює людину від людини
destroyed the bottomless abyss, which separates man from manй для цілого історичного періоду, що відокремлює капіталізм від" суспільства без класів", від комунізму"[12].
also for the entire historical period which separates capitalism from"classless society", from communism.й для цілого історичного періоду, що відокремлює капіталізм від" суспільства без класів", від комунізму"[12].
also for the entire historical period which separates capitalism from‘classless society', from communism.У них чіткі межі, що відокремлюють їх від решти шкіри.
They have a well-defined border that separates them from the rest of your skin.Ефектно виглядають арочні конструкції, що відокремлюють теплий балкон або в ніші вікна.
The arched structures that separate a warm balcony or in a niche window look spectacular.Індивідуальність традиційно визначається сумою властивостей, що відокремлюють одну особу від іншої.
Individuality is traditionally determined by the sum of the properties that separate one person from another.Ця енергія також допомогла сформувати тектонічні плити, що відокремлюють океани від магми.
This energy also helped shape the tectonic plates that separate from the magma oceans.У державі Сатурн представляє інститути, що відокремлюють порядок від хаосу.
Кордони, що відокремлюють початок і кінець кризи від суміжних періодів, вкрай невиразні.
The boundaries that separate the beginning and the end of the crisis from adjacent periods, it is not clear.За більш ніж 14 століть, що відокремлюють даний алкогольний напій від небуття,
For more than 14 centuries that separate this alcoholic beverage from nowhere,Однак ми можемо виділити найбільш значущі ознаки, що відокремлюють її від інших політичних організацій.
However, we can identify the most significant signs that separate it from other political organizations.також послідовне розбиття бар'єрів, що відокремлюють школу від реального життя.
the consequential breaking down of the barriers that separate school from real life.За допомогою нього вчені мають намір подолати 4, 3 світлових роки, що відокремлюють нас від Альфи Центаври,
With it, scientists are going to overcome the 4.3 light years that separate us from Alpha Centauri,
