Приклади вживання Що залишилася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Too Good To Go- програма, яка дозволяє купувати за дуже зниженою ціною- третину її звичайної ціни- їжу, що залишилася в ресторанах, готелях чи інших закладах.
Too Good To Go Отож, щоб відповісти на ваше запитання, я запитав: чи взяв Павло питання із запеченою кров'ю християнина, що залишилася в м'ясі тварини, задушеної в жертві?
So to answer your question I ask, Did Paul take issue with a Christian eating congealed blood that remained in the meat of an animal а лунку, що залишилася після викопування, пролийте рожевим розчином марганцівки.
Ця статуя на горі Геллерт є однією з небагатьох видатних комуністичних статуй, що залишилася на своєму місці після переходу країни до демократії,
The Liberty Statue on Gellert Hill is one of the few prominent Communist statues which remained in situ after the transition to democracy,Машина, що залишилася в Севастополі, не опломбовувалася, не охоронялася
The car, which remained in Sevastopol, was not sealed,Переважна частина мережі ОУН в Закерзонні, що залишилася з 1940 року(див. вище),
The overwhelming majority of the network of OUN in Zakerzonia, which had stayed since 1940(see above), У 1987 році частина колишніх прихильників ІРОАП створила нову організацію-«Саудівську Хизбаллу», що залишилася на позиціях жорсткої безкомпромісної боротьби з«сатанинською саудівською державою».
In 1987, part of the former adherents of OIRAP formed a new organization-“Saudi Hezbollah”, which remained on positions of rigid uncompromising struggle against the“satanic Saudi state”.а Ісландія- все, що залишилася від пішла під воду землі.
and Iceland- everything that has remained from the ground under the water.невеликого ковша, ми видаляємо сироватку, що залишилася на поверхні. Ми дозволяємо прохолодно.
small ladle we are removing the serum that has remained on the surface. Let it cold down.Іван Вінник розцінює як принизливу пропозицію президента РФ передати Україні її бойову техніку, що залишилася в окупованому Криму,
has described as humiliating an offer from Russian President Vladimir Putin to hand over to Ukraine the military hardware that remained in occupied Crimea,Серед української техніки, що залишилася в окупованому РФ Криму
Ukrainian military hardware, which was left in Russian-occupied CrimeaЗа часів Папи Римського Лева XIII його назва була скорочена до Congregatio pro negotiis ecclesiasticis extraordinariis(Конгрегація з надзвичайних церковних справ), що залишилася і після того, як Папа Пій X у 1909 р. і ввів її до складу Державного секретаріату[1].
Under Pope Leo XIII, its name was shortened to Congregatio pro negotiis ecclesiasticis extraordinariis(the Congregation for Extraordinary Ecclesiastical Affairs), which remained its title even after Pope Pius X in 1909 made it part of the Secretariat of State.[1].Це все, що залишилось від палацового начиння.
This is all that remains of the sticker sheet.Що залишилися в Севастополі кораблі були захоплені німецькими інтервентами
The ships that remained in Sevastopol' were captured by German interventionistsА все що залишиться в минулому, здасться просто на все смішним.
And all that remains in the past will seem just ridiculous.Все, що залишилося для програшеного прем'єр-міністра,- це піти у відставку.
All that remained for the losing prime minister was to resign.Все, що залишилось від замку.
All that remains of the castle.Все що залишилось від будівлі після пожежі.
All that remained of the building following the fire.Єдине, що залишилось,- надія.
The only thing that remains is hope.Видалення гелю, що залишився і, якщо потрібно, повтор сеансу.
Removal of the gel that remained and, if necessary, repeat the session.
