ЩО МАЛИ - переклад на Англійською

• that had
• what should
• that have
• that were intended

Приклади вживання Що мали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливі будівлі, такі як храми й гробниці, що мали існувати вічно, зроблені з каменю, а не з глиняної цегли.
Important structures such as temples and tombs that were intended to last forever were constructed of stone instead of mud bricks.

Країни, що мали в минулому статус метрополії, орієнтуються на імпорт робочої сили зі своїх колишніх колоній
Countries that had the status of a metropolis in the past are guided by the import of labor from their former colonies

Він запропонував декілька проектів орнітоптерів, пристроїв, що мали копіювати поведінку крил птахів під дією мускульної сили людини.
He designed several ornithoptersmachines that were intended to copy the action of a bird's wing with the muscle power being supplied by man.

створивши з країн, що мали з ним спільний кордон,„санітарну зону”.
creating a country that had a common border with it,"sanitary zone".

Майже всі важливі події, що мали та мають місце на схід від Польщі,
Almost all the important events that have taken place east of Poland,

В 1774- 1781 роках французький астроном Шарль Мессьє опублікував каталог небесних об'єктів, що мали кометоподібний туманний вигляд.
Between 1774- 1781, French astronomer Charles Messier published a catalogue of celestial objects that had a nebulous appearance similar to comets.

Беручи до уваги події, що мали місце на теренах ОБСЄ протягом останніх двадцяти років після падіння Берлінської стіни та«залізної завіси»;
Taking into account the developments that have taken place in the OSCE area in the 20 years since the fall of the Berlin Wall and the Iron Curtain.

Циліндри із сплавів алюмінію з нікасиловим покриттям дозволили Porsche створити двигуни з повітряним охолодженням, що мали найвищу питому потужність серед двигунів свого часу.
Nikasil coated aluminium cylinders allowed Porsche to build air-cooled engines that had the highest specific output of any engine of their time.

Канаді українцям потрібно було пристосовуватися до порядків і народів, що мали іншу культуру й стояли в цілому на вищому щаблі соціально-культурного розвитку.
Canada Ukrainian had to adapt to orders and people that have a different culture and were generally at a higher level of social and cultural development.

Проте посилення державного втручання у вітчизняну економіку призвело до ізоляціоністських настроїв, що мали глибокий негативний вплив на міжнародну економіку.
However, increased government intervention in domestic economy brought with it isolationist sentiment that had a profoundly negative effect on international economics.

періоду невизначеності, що мали місце з об'єктивних причин у 2014 році,
period of uncertainty that have objective reasons in 2014, the Ukrainian part

потенційних кандидатів у президенти проводили масовані рекламні кампанії, що мали ознаки передвиборчої агітації.
potential presidential candidates conducted massive advertising campaigns that had signs of election campaigning.

Правосуддя і відповідальність повинні замінити безкарність за масштабні порушення прав людини, що мали місце протягом останніх чотирьох місяців»,- заявила Верховний комісар.
Justice and accountability must replace impunity for major human rights violations that have occurred over the past four months,” the High Commissioner said.

створення моральних ідеалів, що мали загальнолюдське значення.
the creation of moral ideals that had universal significance.

У січні 1868 р. війська імператора, що мали європейську зброю,
In January 1868 troops of the emperor, that have European arms,

Беручи до уваги події, що мали місце на теренах ОБСЄ протягом останніх двадцяти років після падіння Берлінської стіни та«залізної завіси»;
Taking into account the developments that have taken place in the OSCE territory in the past 20 years since the fall of the Berlin Wall and the Iron Curtain;

на жаль не далеке від реальних прикладів, що мали місце у світовій практиці.
not far from the real-life examples that have taken place in the world.

У Північній Америці українцям потрібно було пристосовуватись до порядків та народів, що мали досить відмінну культуру
In the US and Canada Ukrainian had to adapt to orders and people that have a different culture and were generally at

Анотація: В статті представлені данні про соціально-економічні наслідки деяких пандемій та епізоотій, що мали місце в новітній історії.
Description: The article presents data on the socio-economic consequences of some pandemics and epizootics that have occurred in recent history.

Виконавець не несе відповідальності за дії третіх осіб, що мали місце при авторизації їх на Сайті від імені Замовника.
The Contractor is not responsible for the actions of third parties who had access to authorization on the Site on behalf of the Customer.