ЩО МОГЛИ - переклад на Англійською

• that could
• that might
• that may
• that can

Приклади вживання Що могли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не хвилюйтеся, ви робили все, що могли».
Do not worry Matt, you did all that was possible.

Вони й так виходили і робили, що могли.
They jumped in and did what they could do.

Люди зробили, що могли.
People did what they could.

Він заявив, що пожежники«зробили все, що могли».
She said she thought firefighters did what they could.

З одним пістолетом вони зробили що могли.
Faced With a Gun what can you do?

Свого часу то, що могли зробити державні структури(мовлення основних російських федеральних каналів з одного супутника на невелику антену) зробили комерсанти.
At the time, the, that could make the state structures(Russian Federal main broadcasting channels with one satellite at a small antenna) made businessmen.

У нас є хлопець в спину прямо тут, що могли б знати, де Іван міг би бути.
We have a guy in the back right here, that might know where Ivan might be.

Аненербе шукає джерела«особливих знань», тих, що могли б сприяти створенню надлюдини, що володіє сверхсилою, сверхзнаннями.
Ahnenerbe was looking for sources of“special knowledge,” those that could conduce to the creation of a superman with super-strong, super-knowledge.

уникати провокацій, що могли б розпалити«сепаратистські кроки», наголошено в ухваленій резолюції щодо України.
avoid any provocation that might fuel“separatist moves,” MEPs said.

виконаних третіми особами без погодження із виробником, що могли вплинути на якість виробу.
additions made by third parties without the consent of the manufacturer that could affect the quality of the product.

Єдині ділянки тіла, що могли бути відкриті вдома- руки та обличчя.
The only areas of the body that may remain uncovered are the face, hands and feet.

Ніхто не бажає уживати заходів, що могли б допомогти Віктору Януковичу,
There's a reluctance to do anything that might help Russia's perceived ally,

Таке рішення було прийнято після того, як на обліковий запис Epilepsy Foundation у Twitter була здійснена атака за допомогою анімованих зображень, що могли викликати напади епілепсії у чутливих людей.
This decision was made after an attack on the Epilepsy Foundation Twitter account was performed using animated images that could cause epilepsy attacks in sensitive people.

Першими шаховими програмами, що могли грати повні шахові партії стали одна,
The first programs that can play a full game of chess are developed,

Якщо ви вважаєте, що існують фактори, що могли вплинути на ваші результати,
If you think that there have been any issues that may have affected your performance,

ATLAS призначений для дослідження різних типів фізики, що могли б бути виявлені під час енергетичних зіткнень у колайдері.
ATLAS is intended to investigate many different types of physics that might become detectable in the energetic collisions of the LHC.

вірусів і токсинів, що могли зробити незначний поріз папером
and toxins that could make something as minor as a paper cut

У деяких випадках повідомлялося про наявність медичних станів та інших факторів, що могли відіграти роль у розвитку побічних реакцій з боку слуху.
In some of the cases, medical conditions and other factors were reported that may have also played a role in the otology adverse events.

перевіряв землю залізним стрижнем у пошуках нещільних місць, що могли привести до захованого зерна.
testing the earth with an iron rod for loose spots that might lead to buried grain.

Фактчекер удруге перевіряє виправлення, а також будь-які інші зміни, що могли статися за цей час.
The fact-checker checks the corrections a second time and also any other changes that may have been made in the meantime.