ЩО ПЕРЕШКОДЖАЮТЬ - переклад на Англійською

• that prevent
• that impede
• that hinder
• that interfere
• that hamper
• that obstruct
• that prevents
• that block

Приклади вживання Що перешкоджають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони також закликали США утримуватися від дій, що перешкоджають іншим підписантам ядерної угоди з Іраном продовжувати її виконувати.
They urged the United States to refrain from taking action that prevents other signatories to the Iran nuclear deal from continuing to implement it.

Тому пацієнтам призначають сучасні препарати, що перешкоджають утворенню вищеназваної кислоти, а також сприяють її ефективному виведенню з організму.
Therefore, patients are prescribed modern drugs that interfere with the formation of the above-mentioned acid, and also contribute to its effective excretion from the body.

обману чи будь-яких інших дій, що перешкоджають вільному голосуванню виборців з боку адміністрації місць несвободи.
bribery or any other activities that hinder free vote on behalf of prison administrations.

виправити помилки, що перешкоджають вашому подальшому розвитку.
correct errors that impede your further development.

третіх осіб, що перешкоджають використанню Додатка іншими користувачами;
third parties that prevent the use of the Application by other users;

відразу зможете визначити- чи є в ньому засмічення, що перешкоджають проходженню стічних вод.
you can immediately determine if there is a blockage in it that prevents the passage of wastewater.

Крім того, в період зимової навігації гас містить необхідні присадки(рідина І-М), що перешкоджають кристалізації води в паливі.
In addition, during the winter navigation period, kerosene contains the necessary additives(IM liquid) that impede the crystallization of water in fuel.

Не варто забувати і про економічні фактори, що перешкоджають розвитку бізнесу в Росії.
Do not forget about the economic factors that hinder the development of business in Russia.

Так, 60% пацієнтів, які перенесли гострий інсульт, мають стійкі неврологічні функціональні порушення, що перешкоджають нормальній життєдіяльності.
Thus, 60% of patients with acute stroke have stable neurological functional disorders that interfere with normal human life.

Персонал, матеріально-технічні засоби та приміщення не повинні ставати об'єктом нападу або будь-яких дій, що перешкоджають виконанню його мандата.
United Nations and associated personnel, their equipment and premises shall not be made the object of attack or of any action that prevents them from discharging their mandate.

дає можливість виявити бар'єри, що перешкоджають успішному розвитку сайтів наших клієнтів.
which makes it possible to identify barriers that impede the successful development of our clients' websites.

антиоксидантів і мікроелементів, що перешкоджають розвитку пухлин
antioxidants and microelements that hinder the development of tumors

Іноді бородавки, утворені в родових шляхах, можуть продовжувати рости до розмірів, що перешкоджають нормальному появи дитини на світ.
Sometimes warts formed in the birth can continue to grow to the size that prevents the normal appearance of a child.

його"я-концепції", рішення його особистісних проблем, що перешкоджають зростанню професійної майстерності.
solving his personal problems that impede the growth of professional skill.

Персонал ООН, його обладнання та приміщення не можуть бути об'єктом нападу або будь-яких дій, що перешкоджають виконанню їх мандату.
The Convention provides that UN and associated personnel, their equipment and premises shall not be made the object of attack or of any action that prevents them from discharging their mandate.

Персонал ООН, його обладнання та приміщення не можуть бути об'єктом нападу або будь-яких дій, що перешкоджають виконанню їх мандату.
United Nations and associated personnel, their equipment and premises shall not be made the object of attack or of any action that prevents them from discharging their mandate.

Інших подій, що пов'язані з несприятливими зимовими погодними умовами, що перешкоджають поновленню вегетації даних культур після перезимівлі.
Other events, concerned with unfavorable winter weather conditions that hampers renewing vegetation of these crops after wintering.

Контроль здійснювався через законодавчі акти, що перешкоджають безпідставного завищення цін,
Control was exercised through legislative acts that prevented arbitrary overstatement of prices,

Антизневадження є«застосування в комп'ютерному коді одного або декількох методів, що перешкоджають спробам зворотньої розробки
Debugging Anti-debugging is"the implementation of one or more techniques within computer code that hinders attempts at reverse engineering

зруйнованих мостів, що перешкоджають проведенню рятувальних операцій.
broken bridges that hampered relief efforts.