ЩО ПОХОДЯТЬ - переклад на Англійською

• that come from
• that originate from
• that derive from

Приклади вживання Що походять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому цей логотип Ø можна побачити як на продуктах харчування, що походять з датських органічних ферм, так і на імпортних харчових продуктах,
Therefore, the logo can be seen on both foods that originate from Danish organic farms and on imported foods that are processed,

Згідно з законодавством Європейського союзу, а також законодавству більшості країн, назва Шампанське закріплена за винами, що походять виключно з цього виноробного регіону, розташованого в 160
EU law and the laws of most countries reserve the term"Champagne" exclusively for wines that come from this region located about 100 miles(160 km)

Тому логотип Ø можна побачити як на продуктах харчування, що походять з данських органічних ферм, так і на імпортних харчових продуктах, які переробляються, упаковуються або маркуються в Данії.
Therefore, the Ø logo can be seen on both foods that originate from Danish organic farms as well as on imported food products that are processed, packed or labelled in Denmark.

Така«автономія» насамперед означає повагу до істин, що походять із природних знань про життя людини у суспільстві, навіть якщо такі істини можуть
Such«autonomy» refers first of all to the attitude of the person who respects the truths that derive from natural knowledge regarding man's life in society,

які стали свідками свободи й милосердя, що походять із Євангелія.
witnesses of the freedom and mercy that come from the Gospel.

образи, що походять зі своєрідної«надреальності», в якій перетинаються чуттєвий
images that come from a kind of“supra-reality” with sensual

які стали свідками свободи й милосердя, що походять із Євангелія.
witnesses to the freedom and mercy that come from the Gospel.

так і здоров'я(що походять з країн, що не входять до ЄС, часто містять фітосанітарні залишки, які не допускаються в Італії,
and health(that coming from non-EU countries often contains phytosanitary residues not allowed in Italy

культовими предметами раньохристиянського та середньовізантійського мистецтва, що походять, ймовірно, з Причорномор'я, яке входило в цей час до складу Візантійської імперії.
the middle Byzantine art, which resemble, probably, from the Black Sea coast which entered at this time in the complement of the Byzantine Empire.

Вони належать до сімейства ельфійських мов, що походять від звичайного ельдаріна,
They belong to a family of Elvish languages, that originate in Common Eldarin,

скріплювати засади морального порядку, що походять із самої людської природи”[111].
confirm the principles of the moral order which derive from human nature itself".

і птахи, що походять від них».
and the birds that descended from them.

Згідно з законодавством Європейського союзу, а також законодавству більшості країн, назва Шампанське закріплена за винами, що походять виключно з цього виноробного регіону, розташованого в 160 кілометрах на схід від Парижа.
EU law and the laws of most countries reserve the term"Champagne" exclusively for wines that come from this region located about 160 km east of Paris.

які стали свідками свободи й милосердя, що походять із Євангелія.
witnesses of the freedom and mercy that stem from the Gospel.

слова, зібрань і багато іншого, що походять від них, щось значать тільки тому, що ми всі погодилися поважати їх.
speech and assembly and more that emanate from them only mean something because we have all agreed to respect them.

Згідно з законодавством Європейського союзу, а також законодавству більшості країн, назва Шампанське закріплена за винами, що походять виключно з цього виноробного регіону, розташованого в 160 кілометрах на схід від Парижа.
EU law and the laws of most countries reserve the term"Champagne" exclusively for wines that come from this region located about 100 miles east of Paris.

Тбілісі стикаються з тими самими викликами і загрозами, що походять, головним чином, через агресивні неоімперські плани та дії Москви.
Tbilisi face the same challenges and threats that stem mainly from Moscow's aggressive neo-imperial plans and actions.

шкур парнокопитних), що походять з господарств, на території яких протягом останніх 30 днів не було зафіксовано спалахів ящуру та навколо яких у радіусі 10
animals that come from holdings in which there has been no outbreak of foot-and mouth disease in the previous 30 days,

І тепер у нашому протистоянні дріб'язковості і невдачам, що походять з нашої нездатності осягнути глибину того, ким ми є, починається революція у свідомості- люди у багатьох сферах досліджують глибину нашої природи і виходять з цим чарівним, з цим новим гуманізмом.
And now as we confront that shallowness and the failures that derive from our inability to get the depths of who we are, comes this revolution in consciousness-- these people in so many fields exploring the depth of our nature and coming away with this enchanted, this new humanism.

літературі та філософії, що походять з континенту Європи.[1]
and philosophy that originated from the continent of Europe.[1]