ЩО СПРАВДІ - переклад на Англійською

• what really
• that a truly
• that actually
• that indeed

Приклади вживання Що справді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це один з тих, показує, що справді не стримує.
It's one of those shows that REALLY doesn't hold back.

Цей малюнок передає дивну подію, що справді відбулась.
This picture tells of an amazing thing that really happened.

Але я хочу сказати, перш за все ті питання політики що справді важливо, це серце
But I want to say above all those policy issues what really matters is heart

багато людей вважають, що справді науковий підхід до проблеми війни
I am sure, that a truly scientific attitude towards the problems of war

Що робити кнопки на костюмі Дарта Вейдера і що справді викликали деформований вигляд імператора?
What Do the Buttons on Darth Vader's Suit Actually Do and What Really Caused the Emperor's Deformed Appearance?

Є так небагато в цьому світі залів що справді мають хорошу акустику,
There are so few halls in this world that actually have very good acoustics,

Стів Джобс- засновник легендарної Apple- вважав, що справді геніальний продукт можна створити тільки на межі науки і творчості.
Steve Jobs- the legendary founder of Apple, Inc- believed that a truly outstanding product only emerges at the intersection of Science and Art.

Ми не думаємо, що там є люди або об'єкти, що справді зробили б це.
We don't think that there are people or objects that actually do that..

і ми вважаємо, що справді різноманітна команда допомагає нам забезпечувати справді різноманітну послугу.
sectors and we believe that a truly diverse team helps us to deliver a truly diverse service.

Я не знаю, чи це справді так. Зараз, давайте помножимо у стільки разів частку цих планет, що здатні підтримувати життя і що справді матимуть життя на них.
I don't know if that's right now lets multiply that times the fraction of these planets capable of sustaining life that actually will get life.

є все, про що справді йдеться в математиці.
this is really what math is about.

Дизайнерська команда поєднували тільки те, що справді зробить Ваше перебування в номері готелю саме гармонійним.
Design team chose the only thing that really will make your presence in the hotel room harmonious.

Так що твір, що справді є частиною довкілля,
So it's a work that really is certainly part of the environment,

Розділяючи світло вічної любові Бога, ми відкриваємо, що справді ми всі створені для життя, яке ми ніколи не могли собі уявити.
Sharing the light of God's eternal love, we discover that truly we are all made for a life that we never imagined possible.

А ось що справді надихнуло стрільця(за його ж словами),
What actually inspired the shooter,

При виконанні цього, ви побачите, що справді сталося з вами за минулі 13 тисячоліть.
In doing so, you are to see what truly happened to you over the past 13 millennia.

Я усвідомив, що справді відповідних завданням дешевих інструментів, яких я потребував, щоб розпочати стійке фермерство
I realized that the truly appropriate, low-cost tools that I needed to start a sustainable farm

Й ми думаємо про прийдешні покоління, що справді потребують, щоб ми переоснащували наші життя вже зараз.
And we're looking ahead at generations who really need us to retool our lives now.

Сьогодні у нас набагато більше вправних методів і засобів, що справді добре, бо ми ще повинні боротися з більш руйнівними наслідками споживання цукру.
Today, we have much more sophisticated techniques and tools, which is fortunate because we also need to contend with our more damaging, sugar-guzzling ways.

Я усвідомив, що справді ефективних, дешевих знарядь, яких я потребував для побудови стійкого життя
I realized that the truly effective, low-cost tools that I needed to build a sustainable life