ЩО УТВОРЮЮТЬ - переклад на Англійською

• that form
• that make up
• that constitute
• which creates

Приклади вживання Що утворюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цілей цієї Конвенції, території Договірних Сторін, що утворюють митний або економічний союз, можуть розглядатись як єдина територія.
For the purpose of the present Annex the territories of the Contracting Countries, which form a Customs or economic union can be considered as a single territory.

території Договірних Сторін, що утворюють митний або економічний союз, можуть розглядатись як єдина територія.
the territories of Contracting Parties which form a customs or economic can be considered as a single territory.

Експресивними лініями, що утворюють фігуративні зображення, що базується на товстих шарах фарби.">
By expressive lines, that is forming figurative images,

Світ лементарних часток, що утворюють всю матерію, починається зі зв'язки від 3-х фантомних частинок По і більше.
The world of elementary particles, which make up all matter, begins with a bond of 3 phantom Po particles and more.

NO2 є основним джерелом нітратних аерозолів, що утворюють одну з основних фракцій ТЧ2. 5,
NO2 is the main source of nitrate aerosols, which form an important fraction of PM2.5

У місцях її взаємодії з іншими плитами виникли сейсмічно-активні зони, що утворюють Тихоокеанський сейсмічний пояс, відомий ще під назвою"'Вогняне кільце".
In places of its interaction with other plates there are seismically active zones that create the Pacific seismic zone, known as the“ring of Fire”.

Для цілей цієї Конвенції, території Договірних Сторін, що утворюють митний або економічний союз, можуть розглядатись як єдина територія.
For the purposes of the present Convention the territories of Contracting Parties which form a Customs or economic union may be taken to be a single territory.

Крім того, спорудження ГЕС потребує зведення гребель, що утворюють водосховища, змінюють режим річок
In addition, construction of hydroelectric dam construction needs, which form the reservoir, changing the regime of rivers

Крім палацу, до ансамблю входить два симетрично розташовані господарські флігелі, що утворюють парадний двір,
Besides the palace, the complex includes two symmetrically located economic outbuildings, which form the main court,

Тисячі островів, що утворюють Філіппіни лежали 8000 км від Західного узбережжя Америки,
The thousands of islands that comprised the Philippines lay 8,000 miles from the American west coast,

На додаток до материкової Франції і Корсиці, що утворюють метрополію Франції,
In addition to the mainland and Corsica, which make up Metropolitan France,

Для цілей цієї Конвенції, території Договірних Сторін, що утворюють митний або економічний союз, можуть розглядатись як єдина територія.
For the purpose of the Convention, the territories of Contracting Parties which form a Customs or economic union may be taken to be a single territory.

У процесі щорічного виробництва мільярдів тонн«зрілих товарів» людство виробляє в десятки разів більше відходів виробництва, що утворюють техногенні родовища.
In the process of annual production of billions of tons of"mature products" humanity produces ten times more waste products which form technological field.

В результаті у нейрона GCaMP6 спостерігалося збільшення розмірів дендритних відростків, що утворюють синаптичні зв'язки.
As a result, the neuron with GCaMP6 was an increase in the size of dendritic processes, which form synaptic connections.

дозвляючи собі бути основним елементом складних структур, що утворюють живі організми, як і нас з вами.
allowing it to be the core element of the complicated structures that make living things like ourselves.

Крім того, вони можуть мати у своєму складі спеціальні речовини- десенситайзери, що утворюють на поверхні зубів тонку плівку,
In addition, they may have in their composition special substances- desensitizers, which form a thin film on the surface of the teeth,

При експлуатації котельного обладнання виникають складнощі через наявність у воді домішок, що утворюють осад і відкладення,
During operation of boiler equipment, difficulties arise due to the presence of impurities in the water, which form sediment and sediment,

Також підвищує корозійну стійкість пасивація за допомогою спеціальних розчинів, що утворюють захисну оксидну плівку на поверхні.
Also increases the corrosion resistance of the passivation with the help of special solutions, which form a protective oxide film on the surface.

та остеобластами(клітини, що утворюють кістки).
and osteoblasts(cells that make bones).

горами Баж на сході, що утворюють його береги.
Bauges Mountains on the east, which form its shores.