Приклади вживання Що існують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Здоровий глузд підказує, що існують межі наших матеріальних потреб,
Common sense says that there is a limit to our material needs-Гадаю, ці супротивники дуже добре визначають близькі стосунки, що існують між лібералізмом і демократією.
I think these adversaries are very good at pointing out the close relationship that exists between liberalism and democracy.Гадаю, ці супротивники дуже добре визначають близькі стосунки, що існують між лібералізмом і демократією.
I believe Ватиканські секретні архіви є однією з найважливіших трьох історичних документів, що існують у сучасному світі.
The Vatican Secret Archives are one of the most important troves of historical documents that exists in the world today.Підприємства, які виконують лише фрахтові операції на приватних залізничних інфраструктурах, що існують окремо для користування власника для фрахтових операцій.
Undertakings which only carry out freight operations on privately owned railway infrastructure that exists solely for use by the infrastructure owner for its own freight operations.Правовідносини, що існують між особами, які спільно ведуть бізнес із метою отримання прибутку…".
Partnership is the relation which subsists between persons carrying on a business in common with a view to profit.”.Він доводить, що існують й інші фактори, які спонукають нас до певної праці або поведінки.
It suggests that there's all kinds of other things Будь ласка, також зверніть увагу на те, що існують країни, які вимагають, щоб паспорти подорожуючих залишалися дійсними щонайменше протягом 3-12 місяців після прибуття.
Please, also note that, there are countries which require Я хочу припустити, що існують три речі котрі допомагають нам замиритись з каяттям.
I want to suggest that there's three things Таке скасування здійснюється на підставі фактів та обставин, що існують на дату першого застосування.
The following assessments have been made on the basis of the facts and circumstances that existed at the date of initial application.Markets На противагу цьому науковий індуктивний метод встановлює, що існують розділені цивілізації, який часто не пов'язані між собою.
In contrast, the scientific inductive method states that are divided civilization, often unrelated.Можна заперечити, що існують адже благодійні організації,
One could object that there exist, after all, charitable organizations,Але головна причина крилася ось у чому: окрім невеликих революційних груп, що існують у будь-якій країні, весь світ був сповнений рішучості не допустити революції в Іспанії.
Except for the small revolutionary groups which exist in all countries, the whole world was determined upon preventing revolution in Spain.Багато компаній, що існують десятиліттями, перетворилися або на власну тінь своєї минулої величі- наприклад, автовиробники- або на зовсім інші компанії.
The companies that have survived the decades У своєму діалозі з Хабермасом я показав, що існують патології релігії нарівні з не менш небезпечними патологіями розуму.
In my dialogue with Habermas, I have shown that there exist pathologies of religion and- not less dangerous- pathologies of reason.Крім того, було доведено, що існують нові зоряні конфігурації, і що їх можна
Moreover, it has been shown that there exist new stellar configurations,Пуанкаре також припустив, що існують неелектричні сили для стабілізації електронної конфігурації,
Poincaré also suggested that there exist non-electrical forces to stabilize the electron configurationНаприклад, компанії, що існують на ринку найтриваліший час та досі відносно«здорові», будуть на ринку найдовше і навпаки.
For example, companies that have been around the longest and Глядачі часто реагували здивованим сміхом на ті безглузді упередження, що існують у суспільстві і часто призводять до дискримінації людей за тією
Spectators often reacted with surprised laughter at the ridiculous prejudices which exist in society and often result in discrimination on one basis
