ЩІЛЬНЕ ПРИЛЯГАННЯ - переклад на Англійською

• snug fit
• tight fit

Приклади вживання Щільне прилягання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для щільного прилягання дощок один до одного, їх слід підбивати молотком.
For snug boards to each other, they should incite the hammer.

Ротор вставляється в механічний блок косозубой шестернею до щільного прилягання.
The rotor is inserted into the mechanical block spur gear until snug.

Таким чином ви досягнете щільного прилягання вироби.
This way you will achieve a close fit of the product.

Для щільного прилягання кришки люка в процесіроботи пристрою по краях люка потрібно наклеїти м'яку гуму.
For a snug fit in the hatchWork on the edges of the hatch devices need to stick soft rubber.

перевірте якість кріплення вугільних щіток і їх щільного прилягання до колектора ротора.
check the quality of attachment of the carbon brushes and a snug fit to the rotor manifold.

Піч встановлюється на спеціальний стіл з вирізом для щільного прилягання і відведення електрики.
The oven is mounted on a special table with a cutout for a snug fit and discharge electricity.

ми також пропонуємо адаптери для забезпечення щільного прилягання.
we also offer adaptors to ensure a snug fit.

Без руйнування старих комунікацій, всередині зношених труб, без щільного прилягання до стінок зношеного трубопроводу.
No destruction of the old communications inside pipes, without a snug fit to the walls of worn-out pipeline.

затірку кромки для щільного прилягання деталей.
edge grout for a snug fit parts.

покладіть зверху плоский предмет і притисніть, для більш щільного прилягання каменів до полотна.
put a flat object on top and press it down, for more tight fitting of the stones to the canvas.

При щільному приляганні і тиску зволожуючі, протинабрякові гелеві інгредієнти маски максимально поглинаються шкірою.
During a tight contact and pressure, moisturizing anti-swelling ingredients of the mask are absorbed by the skin.

Якщо дитячі шкарпетки задумані з протягнуто упідстави стопи шнурком для більш щільного прилягання(а це цілком під силу для початківців),
If children's socks are conceived with aThe base of the foot with a cord for a more snug fit(which is quite possible for beginners),

Крім того, завдяки щільному прилягання до шкірних покривів ніг,
In addition, due to the tight fit to the skin of the legs,

яке виходить шляхом дуже щільного прилягання стібків певної довжини,
which is obtained by a very snug fit stitches of a certain length,

сідниці, щільне прилягання або велика нижня білизна можуть іноді заважати роботі масажу.
or groin, tight-fitting underwear can sometimes get in the way of massage work.

Є додаткові запірні механізми для більш щільного прилягання дверей.
There are additional locking mechanisms for a closer fit of the door.

Шолом оснащений кріпленням для ПНБ зі спеціальною алюмінієвою вставкою для більш щільного прилягання кронштейна і кращого гасіння його вібрацій під час використання.
The helmet is equipped with NVG mount which has a special aluminum insert for more tight fitting of the NVG hanger and minimizing its vibrations.

покриття укладається під ухилом 1-3 градуси в бік саду з щільним приляганням виробів між собою.
the coating is placed on an incline of 1-3 degrees in the direction of the garden with a close fit between a products.

Підвищена еластичність забезпечує надійне щільне прилягання до елементів конструкції.
Increased elasticity ensures reliable snug fit to construction elements.

Створює щільне прилягання між перехідником і дахом.
Creates a tight fit between the adapter and the roof.