ЮАНЯ - переклад на Англійською

• yuan
• of the renminbi
• RMB

Приклади вживання Юаня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, в той час, як затвердження переваг імператора Юаня було частково визнано західними ханами,
However, while the claim of supremacy by the Yuan emperors was at times recognized by the western khans,

В той час, як затвердження переваг імператора Юаня було частково визнано західними ханами,
While the claim of supremacy by the Yuan emperors was at times recognized by the western khans,

Ієна впала до рекордних мінімумів проти юаня, а Південна Корея попередила про те, що уважно стежить за динамікою японської валюти.
The yen has tumbled to a record low against the renminbi, while South Korea has put the market on notice that it is watching the Japanese currency closely.

Однак, в той час, як затвердження переваг імператора Юаня було частково визнано західними ханами, їх догідливість була номінальною,
However, while the wester khans at times recognized the claim of supremacy by the Yuan emperors, their subservience was nominal

Після смерті Юаня у 1916, місцеві військові лідери
After Yuan's death in 1916,

з якою вона поєднує власну політику"слабкого юаня".
to which it wedded its own"weak renminbi" policy.

захистити тіло Цюй Юаня.
to protect Qu Yuan's body.

На відміну від Великобританії, у Вашингтоні не у захваті від ідеї посилення ролі юаня в міжнародній торгівлі,
Unlike Great Britain, Washington did not welcome the idea of strengthening the role of the Yuan in international trade,

Липня регулятор заявив про намір зберігати базову стабільність обмінного курсу юаня на"обѓрунтованому і збалансованому рівні".
The premier reiterated the country's target is to keep the exchange rate of the yuan"basically stable" at a reasonable and balanced level.

боротися з ними вирішено за допомогою юаня.
decided to deal with them with the help of the yuan.

Ні для кого не секрет, що уряд Китайської Народної Республіки хоче зупинити обвал юаня.
It is no secret that the government in the People's Republic would like to halt the meltdown in the Renminbi.

Тим не менш Пекін, очевидно, намагається уповільнити відтік капіталу на тлі девальвації юаня і невизначених економічних перспектив.
However, Beijing is obviously trying to slow a capital outflow against the background of the devaluation of the yuan and uncertain economic prospects.

девальвація юаня і різке скорочення товарообігу між Росією і Китаєм.
devaluation of yuan and drastic shortage of the trade turnover between Russia and China.

Спад зростання експорту також передбачає, що недавня сила юаня може бути недовгою;
The export growth print also suggests that the recent strength of the yuan might be short-lived;

Все більше китайських інвесторів звертаються до золота на тлі побоювань з приводу можливого знецінення юаня і державних обмежень на інвестиції в нерухомість.
More Chinese investors are turning to gold amid worries about the potential depreciation of the yuan and government restrictions on real estate investments.

зокрема інтернаціоналізація юаня.
internationalization of the Yuan.

також збільшує пропозицію юаня, що зменшує його вартість.
that obviously also increases the supplies of Yuan.

Це буде також означати закінчення процесу лібералізації юаня, в ході якого в 2016 році китайська валюта була включена до складу СПЗ МВФ, а на нафтовому ф'ючерсному ринку раніше в цьому році були укладені перші угоди, номіновані в юанях.
This would also mark the close of the yuan liberalisation process that saw the currency's 2016 inclusion in the IMF's SDR as well as the first yuan-denominated transactions in the oil futures market earlier this year.

За даними PrognozEx вартість юаня на початку 2020 року складе близько 89, 33 руб., А до кінця року максимальне значення навряд чи перевищить 100, 05 руб.
According to PrognozEx, the value of the renminbi at the beginning of 2020 will be about 89.33 rubles, and by the end of the year the maximum value is unlikely to exceed 100.05 rubles.

Після рекордної девальвації у вівторок курс юаня опустився на ринкових торгах на максимальні за два десятиліття 1,8%,
After the record-low depreciation on Tuesday, the Yuan exchange rate depreciated 1.8% at market trading,