Приклади вживання Ювілейний рік Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
цілком можливо, хоча б у ювілейний рік, зібрати спогади багатьох сумівців, які за життя Провідника були поруч нього.
especially in this anniversary year, to gather the memoirs of the many CYM members that lived and worked with this Leader.У Буллі з нагоди проголошення надзвичайного Ювілею Милосердя я просив, аби час Великого Посту в Ювілейний Рік був пережитий«ще інтенсивніше, як суттєвий момент в урочистому служенні
In the Bull of Indiction of the Для мене велика честь бути тут сьогодні на цій Спеціальної сесії, присвяченій Україні, в цей 40-й ювілейний рік від підписання історичних Гельсінкських угод в 1975 році. .
It is an honor for me to be with you today at this Special Session on Ukraine- in this 40th anniversary year since the landmark Helsinki Accords were signed in 1975.У ювілейний рік лекторів персонал підготовлений
In the jubilee year the lecturers' staff preparedтеж відзначить ювілейний рік.
is expected to mark the anniversary year.Тому в цей ювілейний рік нашого патріарха Йосифа заохочуємо всіх замислитися,
Therefore, in this Jubilee Year of our Patriarch Josyph, we encourage allВітхозавітній Ювілейний рік«означав відновлення рівності між усіма синами Ізраїля,
The Old Testament Jubilee year"was meant to restore equality among all the children of Israel,Тому в цей ювілейний рік нашого патріарха Йосифа заохочуємо всіх замислитися,
Therefore, in this Jubilee Year of our Patriarch Josyf, we encourage allЮвілею Милосердя я просив, аби час Великого Посту в Ювілейний Рік був пережитий«ще інтенсивніше, як суттєвий момент в урочистому служенні
the Pope asked that“the season of Lent in this Jubilee Year be lived more intensely as a privileged moment to celebrateяк очікується, теж відзначить ювілейний рік.
is also expected to celebrate the jubilee year.Вітхозавітній Ювілейний рік«означав відновлення рівності між усіма синами Ізраїля,
Естонська держава і народ занадто цінні, щоб в ювілейний рік(естонської державності) розколювати їх протиставленням і брехнею",- сказав Ратас, додавши, що жителі Естонії хочуть гідних
The Estonian state and the people are of great value to be split by polarization and lies in the jubilee year(the centennial of the proclamation of Estonian statehood- EADaily)," said the chairman of the party,Для мене велика честь адаптувати таку знакову дитячу книгу під телевізійну версію в цей знаменний ювілейний рік, і ми зробимо все можливе, щоб захопити усіх чарівністю і магією книги,
It is an honour to be adapting such an iconic children's book in its landmark anniversary year and we will do our very best to capture the charmчас Великого Посту в Ювілейний Рік був пережитий«ще інтенсивніше, як суттєвий момент в урочистому служенні
I asked that"the season of Lent in this Jubilee Year be lived more intensely as a privileged moment to celebrateДля мене велика честь адаптувати таку знакову дитячу книгу під телевізійну версію в цей знаменний ювілейний рік, і ми зробимо все можливе, щоб захопити усіх чарівністю і магією книги,
It is an honor to be adapting such an iconic children's book in its landmark anniversary year and we will do our very best to capture the charmПастирського листа до Ювілейного Року Божого Милосердя проголошеного.
Pastoral Letter for Jubilee Year of Mercy.Ювілейного Року.
The Jubilee Year.Нагоди Надзвичайного Ювілейного Року.
This Extraordinary Jubilee Year.Під час ювілейного року Божого Милосердя, Папа Франциск несе вістку про Господню милість, солідарність та безконечну любов по всіх усюдах.
During this Jubilee Year of Divine Mercy y Pope Francis is carrying everywhere the message of God's grace, solidarity, and limitless love.Протягом усього ювілейного року проходила благодійна акція«Всім світом», присвячена ветеранам.
Throughout the anniversary year held a charity event“The World”, dedicated to veterans.
