Приклади вживання Юзефа Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
тимчасової паузи в боях, як і звернення митрополита Андрея Шептицького та архієпископа Юзефа Більчевського.
соціальної політики в кабінетах Вальдемара Павляка і Юзефа Олекси.
Social Policy in the governments of Waldemar Pawlak and Józef Oleksy respectively.Значний вплив на виховання і формування характеру Юзефа(в тому числі- його патріотичних почуттів
His mother had a significant influence on the upbringing and characterization of Jozef(including his patriotic feelingsДругий та останній матч Юзефа у червоній футболці«кадри» відбувся 25 вересня 1938 року у Варшаві(Польща- Югославія, 4:4).
Korbas's second and last match in white-red jersey took place in Warsaw, on September 25, 1938(Poland- Jugoslavia 4-4).Янос Цвак з сином Петром Жвак, правнуком Юзефа, вдалося втекти за оригінальним рецептом Цвака.
János Zwack with his son Péter Zwack, great grandson of József, was able to escape with the original Zwack recipe.Реалістична оборонна доктрина Юзефа Пілсудського допомогла врятувати польську націю- єдину в Європі,
The realistic defensive doctrine of Józef Piłsudski helped to save the Polish nation, the only oneТим часом, неодноразово згадавши в своїх виступах відоме донесення посла Юзефа Липського від 20 вересня 1938 року російський лідер продемонстрував явне намір розіграти цю карту проти Варшави.
Meanwhile, by repeatedly invoking the well-known report of Ambassador Józef Lipski dated 20 September 1938 in his speeches, the Russian president demonstrated his clear intention to play this card against Warsaw.Міжмор'я польського маршала і державного діяча Юзефа Пілсудського.
Після демобілізації Юзефа Чапського та Єжи Ґедройця, улітку 1944 року,
In the summer of 1944, after Józef Czapski and Jerzy Giedroyc had left the army,коли війська Юзефа Пілсудського і Симона Петлюри перемогли більшовиків.
when the troops of Jozef Pilsudski and Symon Petliura defeated the Bolsheviks.також другий обраний для Чехословаччини після Юзефа Марко місяцем раніше в 1948 р[2].
as well as the second selected for Czechoslovakia after Jozef Marko one month earlier in 1948.[2].Спляча молода жінка, Юзефа Марковська, що померла ще в 1877 році,
A sleeping young woman, Józefa Markowska, who died in 1877,У початку 1937 Тетереску відкинув пропозицію Юзефа Бека, міністра закордонних справ Польщі,
In early 1937, Tătărescu rejected the proposal of Józef Beck, Poland's Minister of Foreign Affairs,Із зображенням великої перемоги сусідує гравюра Філібера Луї Дебюкура«Загибель князя Юзефа Понятовського під час переправи через Ельстер 19 жовтня 1813 року»,
Next to the image of a great victory is the print“The Death of Prince Jozef Poniatowski during the Crossing of the Elster on October 19,деякі представники польської громадськості порівнювали теракт оунівців із терористичною діяльністю Бойової організації ППС під керівництвом Юзефа Пілсудського в Російській імперії на початку ХХ століття.
compared this act with the terrorist activities carried out by the military wing of the Polish Socialist Party(PSP) led by Józef Piłsudski in the Russian Empire in the early 20th century.першого маршала Польщі Юзефа Пілсудського, який сказав, що«… без вільної України не буде і вільної Польщі».
First Marshal of Poland Jozef Pilsudski, who said that“… there can be no free Poland without afree Ukraine”.а також Юзефа Чеховича«Поема про місто Люблін»(Люблін, 2005).
also"Poem of Lublin" Jozef Czechowicz(Lublin, 2005).Мій старший брат, Юзеф, найкращий контрабандист у гетто.
My older brother Józef is the best smuggler in the ghetto.Національний герой Польщі Юзеф Понятовський загинув, прикриваючи відступ французької армії.
The national hero of Poland, Jozef Poniatowski, died covering the French army's retreat.Можливо Юзеф хотів навчатися ближче до улюбленого Вільно.
