Приклади вживання Józef Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The realistic defensive doctrine of Józef Piłsudski may have helped to save the Polish nation,
Реалістична оборонна доктрина Юзефа Пілсудського допомогла врятувати польську націю- єдину в Європі,The rental house that was constructed under a project drawn up by architects Józef Sosnowski and Alfred Zachariewicz in 1910 is one of the best monuments of Art Nouveau architecture in Lviv.
Чиншовий будинок, зведений за проектом Юзефа Сосновського і Альфреда Захарєвича у 1910 р.- одна з кращих пам'яток архітектури Львова у стилі модерну.The last“Cursed Soldier” Józef Franczak aka"Laluś" was shot during a raid in the autumn of 1963.
Останнього«Незламного» Юзефа Франчака«Лялюся» застрелили восени 1963 року під час облави.The Square is named for Marshal Józef Piłsudski, who was instrumental in the restoration of Polish statehood after World War I.
Площа названа на честь маршала Юзефа Пілсудського, який зіграв важливу роль у відновленні польської державності після Першої світової війни.named after Józef Pilsudski) was re-located there from Kraków.
1- з 1935 року, імені Юзефа Пілсудського перебазований з Кракова.On June 6, 1914, the First Company of"Strzelcy" under the command of Józef Piłsudski set off from the"Oleandry" of Krakow.
Червня 1914 року, загін перших«Strzelcy» під командуванням Юзефа Пілсудського відправився з«Oleandry» Кракова.His speeches on the subject climaxed with an insulting tirade against one of the most prominent Polish diplomats of that time, Józef Lipski.
А апогеєм його виступів по даній тематиці стала образлива тирада на адресу одного з видатних польських дипломатів того часу Юзефа Липського.former senator Józef Pinior.
колишнього сенатора Юзефа Піньора.two years after its First Partition, and took a position as tutor in Józef Sylwester Sosnowski's household.
через два роки після її першого розділу, і зайняв посаду вихователя в маєтку магната Юзефа Сосновського.as well as the appeal of Metropolitan Andrey Sheptytsky and Archbishop Józef Bilczewski.
тимчасової паузи в боях, як і звернення митрополита Андрея Шептицького та архієпископа Юзефа Більчевського.Social Policy in the governments of Waldemar Pawlak and Józef Oleksy respectively.
соціальної політики в кабінетах Вальдемара Павляка і Юзефа Олекси.His father, Józef Stanisław Retinger,
as well as Józef Gosławski's first project on personal order.
побудоване в готичному стилі в Баку, а також перший проект Йосипа Гославсього виконаний на замовлення.Between the two world wars, the Polish statesman Józef Piłsudski envisaged the idea of a European federation that he called Międzymorze("Intersea" or"Between-seas"),
Між двома світовими війнами польський державний діяч Юзеф Пілсудський передбачав ідею європейської федерації, яку він назвав Międzymorze("Міжмор'я" або"Між морями"),1997 Józef Koffler, Piano Works I,
1997 Юзеф Кофлер, Для фортепіано I,addressed to the then Polish prime minister Józef Cyrankiewicz.
культурної політики влади, адресованого прем'єр-міністру ПНР Юзефу Циранкевичу.Polish leader Józef Piłsudski, German propaganda minister Joseph Goebbels and Józef Beck, Polish Foreign minister meeting in Warsaw on June 15,
лідер Польщі Юзеф Пілсудський, німецький міністр пропаганди Йозеф Геббельс та міністр закордонних справ Польщі Юзеф Бек на зустрічі в Варшаві 15 червня 1934 р.,The realistic defensive doctrine of Józef Piłsudski helped to save the Polish nation, the only one
Реалістична оборонна доктрина Юзефа Пілсудського допомогла врятувати польську націю- єдину в Європі,Józef Mehoffer(19 March 1869- 8 July 1946) was a Polish painter
Юзеф Мегоффер(19 березня 1869 року- 8 липня 1946 року)- польський живописецьMeanwhile, by repeatedly invoking the well-known report of Ambassador Józef Lipski dated 20 September 1938 in his speeches, the Russian president demonstrated his clear intention to play this card against Warsaw.
Тим часом, неодноразово згадавши в своїх виступах відоме донесення посла Юзефа Липського від 20 вересня 1938 року російський лідер продемонстрував явне намір розіграти цю карту проти Варшави.
