Приклади вживання Jozef Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And then Jozef became Lucy(more accustomed to the Russian ear),
This line had been consistently followed since the times of Jozef Pilsudski(incidentally, a much-venerated figure in today's Poland,
Вона послідовно здійснювалася ще з часів Юзефа Пілсудського(якого, до речі, дуже шанують в Польщі ниніPavol Jozef Safarik University in Kosice is a significant
At the same time, his father wanted Jozef, like his elder brother Bronislaw,
Водночас сам батько хотів, щоб Юзеф, як і його старший брат Броніслав,its main representative being Jozef Chełmoński.
його головним представником є Юзеф Chełmoński.in a magnificent architectural style designed by the engineer of the city railway, Jozef Lapinsky.
в пишному архітектурному стилі за проектом інженера міської залізниці Юзефа Лапінського.Already in 1736-38 the owner of the castle in Svätý Anton, Jozef Koháry, constructed on Sitno a lookout point, the first in Europe.
Вже в 1736-38 роки володар замку в Svätý Anton, Jozef Koháry, побудував на Sitno оглядовий майданчик, перший в Європі.At the end of the 19th century the firm was inherited by the founder's great grandson, Jozef Baczewski.
У кінці 19 століття фірму успадкував онук засновника Юзеф Адам Бачевський.the lives of its protagonists- Reinhard Heydrich and his assassins Jozef Gabčík and Jan Kubiš.
життя її головних героїв- Райнгарда Гайдріха та його вбивць Юзефа Габчика та Яна Кубіша.there one finds solitary heroes(Jozef K.) who don't seem to know anything about their own lives.
The foundation stone of this majestic structure laid Jozef Potocki, Great Crown Hetman,
Перший камінь у фундамент цієї величної споруди заклав Юзеф Потоцький, великий коронний гетьман,decades of Soviet rule over Poland, Marshal Jozef Pilsudski became a symbol of the indomitable struggle for independence
десятиліть совєтського правління над Польщею маршал Юзеф Пілсудський став символом нескоримої боротьби за незалежністьOpening the conference, Rector of the University, Jozef HABÁNIK said that the EU industrial policy recognized industry as a cornerstone of economic prosperity,
Відкриваючи конференцію, ректор університету Jozef HABÁNIK зазначив, що стратегія промислової політики Євросоюзу визнає промисловість наріжним каменем економічного процвітання,Jozef, a Polish man in his fifties,
Юзеф, поляк років п'ятдесяти,On 6 April 1939, during a visit to London by Polish Foreign Minister Jozef Beck, it was agreed that these guarantees would take the form of a British-Polish military alliance.
Квітня 1939 року під час візиту польського міністра закордонних справ Юзеф Бека в Лондон було домовлено що ці гарантії візьмуть офіційну форму у вигляді Англо-польського військового альянсу.On the 17th day of Polish Independence, November 28, 1918, the temporary head of the Polish state, Jozef Pilsudski, explains in instructions to his General, Tadeus Rozwadowski, the political basis of his order to occupy Ukrainian lands in Halychyna and Volyn'.
На 17-й день польської незалежності- 28 листопада 1918 року- тимчасовий голова польської держави Юзеф Пілсудський роз'яснює в інструкціях своєму генералові Тадеушу Розвадовському політичні підстави свого наказу окупувати українські землі у Галичині і Волині.the doctrine of Intermarium by a Polish marshal and statesman Jozef Pilsudski.
Міжмор'я польського маршала і державного діяча Юзефа Пілсудського.when the troops of Jozef Pilsudski and Symon Petliura defeated the Bolsheviks.
коли війська Юзефа Пілсудського і Симона Петлюри перемогли більшовиків.as well as the second selected for Czechoslovakia after Jozef Marko one month earlier in 1948.[2].
також другий обраний для Чехословаччини після Юзефа Марко місяцем раніше в 1948 р[2].among them the chaplain of"Kryska," Jozef Stanek"Rudy" who was hung on the building.
між іншими капелан згрупування„Криска”, ксондз Йосиф Станек„Руди”, повішений на стіні будинку.
