Приклади вживання Юрієм Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І згодом ми познайомилися з Юрієм.
Сьогодні ми продовжуємо розмову з паном Юрієм.
We continue our conversation with Mr. Fujii.Але я знімаю капелюха перед Юрієм.
Створений Юрієм Башметом камерний ансамбль«Солісти Москви» об'єднав найталановитіших молодих музикантів Росії,
The chamber ensemble Moscow Soloists, created by Yuri Bashmet, united the most talented young musicians of Russia, graduatesНаталія познайомилася з Юрієм в Ужгородському училищі прикладного мистецтва,
організував літературно-музичну джаз-формацію«Вогні Великого Міста» з письменником Юрієм Покальчуком та музикантом Юрком Дудою.
musical jazz formation Lights of Big Cities with the writer Yuri Pokalchuk and the musician Yurko Duda.З 1998 року видавництво плідно співпрацює з дизайнером Юрієм Оганесяном, за участю якого виконані кращі роботи з оформлення наукових книжок
Since 1998, the publisher has been actively cooperating with a designer Yurii Ohanesian, who has taken part in the creation of best designs for scientific booksЦя компанія- Video International- була пізніше куплена Юрієм Ковальчуком, головним акціонером банку«Росія»,
That company, called Video International, or VI, was later acquired by Yury Kovalchuk, the main shareholder of Bank Rossia,Текст ілюстрованого видання на більш ніж 800 сторінок написаний гагаузами Степаном Булгаром і Юрієм Дімчоглою.
The text of the illustrated edition of more than 800 pages was written by the Gagauzes Stepan Bulgar and Yuri Dimchoglo.Прийняття важливих системних рішень Юрієм Мірошниченком завжди засноване на ґрунтовній теоретичній базі, що дозволяє уникати помилок
The adoption of important decisions by Yurii Miroshnychenko has always been based on a thorough theoretical basis,У 2008-му- нова блискуча постановка«Людина=Людина», поставлена режисером Юрієм Бутусовим за романом Бертольда Брехта.
In 2008, a new brilliant production of«Man=Man», directed by Yury Butusov on the novel by Bertolt Brecht.Наталія познайомилася з Юрієм в Ужгородському училищі прикладного мистецтва,
Nataliia got acquainted with Yurii at the Uzhhorod School of Applied Arts,З 10 грудня 1977 року по 16 березня 1978 року спільно з Юрієм Романенко і з 17 по 26 вересня 1985 з Володимиром Васютін.
From December 10, 1977 to March 16, 1978, together with Yury Romanenko and from September 17 to September 26, 1985 with Vladimir Vasyutin.Прем'єр-міністром Республіки Молдова Юрієм Лянке.
Prime Minister of the Republic of Moldova Yuri Leanca.Власне більш детально про це спілкуємось з Юрієм Чумаком, відомим правозахисником, громадським омбудсменом із
In fact, we are communicating about it in detail with Yurii Chumak, a well-known human rights defender,Учора Сайдік зустрівся з головою Луганської обласної державної адміністрації Юрієм Гарбузом, де обговорювалося питання ремонту мосту.
Yesterday Sidik met with Chairman of Luhansk regional state administration Yury Garbuz, which discussed the issue of repair of the bridge.зустріч з істориком Юрієм Шаповалом та режисеркою Іриною Шатохіною- 24 квітня о 15. 00, вхід вільний.
a meeting with historian Yurii Shapoval and director Iryna Shatokhina- on April 24 at 15.00 p.m., free entrance.Раніше ніколи не перетинався з диригентом Юрієм Пороховником, молодим директором театру Олександром Шароваровим,
I had never met with conductor Yurii Porokhovnyk before then, as well as the young directorдосягнень в цій сфері були представлені запрошеним експертом, Юрієм Халавкою.
achievements in this area were presented by the invited expert, Yurii Khalavka.В дебютному випуску нової програми про українсько-єврейські взаємини«Зустрічі»- інтерв'ю з відомим українським письменником Юрієм Андруховичем.
The renowned Ukrainian writer Yurii Andrukhovych was featured in the inaugural Hromadske(Public) Radio broadcast of“Encounters,” a new program devoted to Ukrainian-Jewish relations.
