Приклади вживання Явищем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Реклама послуг DoS-атак стала звичайним явищем, а ціни порівнянні з ціною організації спам-розсилок.
Advertisements for DoS attack services have become a run-of-the-mill occurrence, and prices are comparable to those for organizing spam mailings.Тож люди, які спостерігали за цим явищем, побачили лише маленьку чорну плямку,
Ще тисячу років тому міграції незліченних стад були звичайним сезонним явищем в Європі, але до 1927 року в природі зник останній зубр.
As far back as a thousand years ago, migrations of numerous flocks were a usual seasonal occurrence in Europe, though by 1927 the last European bison disappeared.Біткойн стає все звичнішим у щоденному житті явищем, все більше людей починають продавати прибуткові предмети,
Будучи захоплені сусідніми племенами був відносно звичайним явищем для жінок в людській історії,
As he further observes, being captured by neighbouring tribes was a relatively common event for women in human history,Порушення авторських прав є дуже звичайним явищем на World Wide Web. Як захистити себе?
Copyright infringement is a very common occurrence on the World Wide Web. How do you protect yourself?Ми боролися з таким явищем як патентний тролінг, коли якісь особи реєстрували на себе торгові марки нашого клієнта, а ми їх відвойовували.
We were dealing with patent trolling phenomena, i.e. the situation where certain individuals had registered our client's trademarks for themselves and we had to win them back.Переїзд додому після трансплантації є звичайно щасливим і емоційним явищем, але це відчуття радості може супроводжуватися тривогою,
Returning home following the transplantation is a happy and emotional event, however some anxiety and even a mildщо походить з провінції Альберта в Канаді, буде звичайним явищем зими в Північній Дакоті.
a low pressure system originating in the province of Alberta in Canada, would be a common winter occurrence in North Dakota.Цитогенетичні дослідження- сукупність методів дослідження зв'язку між явищем спадковості і будовою клітин(особливо структур клітинного ядра).
Cytogenetic studies- a set of methods of investigation of the connection between the phenomena of heredity and structure of cells(especially structures of the cell nucleus).також є досить поширеним явищем.
is also a relatively common occurrence.Ухвалення Кодексу адміністративного судочинства України стало знаковим явищем в українській правовій науці.
The adoption of the Code of Administrative Adjudication of Ukraine has become a landmark event in the Ukrainian legal science.Процеси взаємовідносин людина- природа характеризуються таким негативним явищем, як споживацьке ставлення до природи,
Processes of relations man and nature are characterizing by such negative phenomena as consumer attitude towards nature,присутня в головному мозку, вона була б надзвичайно поширеним явищем, що відбувається постійно», говорить Фішер.
it would be an extremely common occurrence, happening pretty much all the time,” Fisher says.Казак стали«хвильовим явищем», чимось схожим на хвилі ймовірності які зустрічаються в квантовій механіці.
Kazak become"wave phenomena", somewhat akin to the probability waves encountered in quantum mechanics.потужних стартапів не з'являлося, і останнім таким явищем став Facebook.
Facebook was the last such occurrence.згодом стали міжнародним явищем.
later became international phenomena.ніколи не збільшуйте дозування, якщо ваш лікар не рекомендує так, що є дуже рідкісним явищем.
never increase the dosage unless your doctor recommends so which is a very rare occurrence.є нормальним явищем протягом всього життєвого циклу інвестиційного банкінгу.
is normal phenomena throughout the life cycle of investment banking.масове насильство в Росії є більш частим явищем.
while mass violence in Russia is a more frequent occurrence.
