ЯВНИМИ - переклад на Англійською

• obvious
• clear
• explicit
• apparent
• undisguised
• overt

Приклади вживання Явними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не обробляти ваші дані способом, несумісним із зазначеними, явними і законними цілями, для яких були зібрані ваші дані.
Not to further process your data in a manner that is incompatible with the specified, explicit and legitimate purposes for which your data was collected.

Ці включення стають явними під час розробки родовища
These inclusions become apparent during the development of the field

які є настільки явними в мистецтві бароко,
so obvious in the art of Baroque,

Серед листяних чагарників для альпійської гірки явними фаворитами є декоративні форми барбарису,
Among the deciduous shrubs to an alpine slide clear favorites are decorative forms of barberry,

Вони унікальні за своєю природою в тому, що вони є міжнародними справами з явними злочинними діями, зазвичай відбуваються за межами США.
They are unique in nature in that they are international matters with the overt criminal acts typically occurring outside U.S. borders.

Конфлікти можуть бути схованими або явними, але в основі їх завжди лежить відсутність згоди.
Conflicts can be explicit or hidden, but they are always based on the lack of agreement.

Як тільки набряки стають явними(а у більшості вагітних це відбувається в третьому триместрі),
As soon as edema becomes apparent(and in most pregnant women this occurs in the third trimester),

Явними перевагами жалюзі є- естетика,
Blinds are clear advantages- aesthetic,

Явними симптомами при запаленні легенів легионеллезного типу можна назвати сильну лихоманку до 40 градусів з ознобом і сильними головними болями
Obvious symptoms in inflammation of the lungs of the legionella type can be called a strong fever up to 40 degrees with chills

Перша та остання частини є явними у низькорівневих мовах,
The first and last parts are explicit in low-level languages

Ми глибоко розчаровані засудженням Навального і явними політичними мотивами цього судового процесу»,- написав у Twitter посол США в Російській Федерації Майкл Макфол.
We are deeply disappointed in the convictions… and the apparent the political motivations in this trial," US Ambassador Michael McFaul said.

іншої інформації в більш точній відповідності з Вашими явними інтересами.
other information in a more accurate manner in accordance with your clear interests.

її прояви можуть бути явними і вкрай радикальними.
its manifestations can be obvious and extremely radical.

там ховається попереду за такими явними змінами.
the fact that there lurks ahead for these obvious changes.

емоційному стані з явними ознаками тілесних ушкоджень.
emotional state with clear signs of bodily injuries.

на туалетного злодія з явними психіатричними девіаціями,- це треба вміти.
except on the toilet a thief with apparent psychiatric deviaciâmi-it should be able to.

Не варто застосовувати заміну параметра явними методами, якщо метод рідко міняється,
Do not replace a parameter with explicit methods if a method is rarely changed

Межі між переробною промисловістю та іншими видами діяльності класифікації можуть бути недостатньо явними.
Boundaries between the processing industries and other types of economic activity may not be clear enough to classify them.

Але яким би сильним не було бажання клієнта і явними візуальні відмінності,
But no matter how strong the client's desire and apparent visual differences are,

не залучали як партнерів по застіллю осіб з явними ознаками алкоголізму.
not engaged as partners feast of persons with obvious signs of alcoholism.