ЯЗАНО - переклад на Англійською

• associated
• solved
• related to
• assigned to
• this
• linked
• bound

Приклади вживання Язано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поряд з пунктами псевдонімів, якіпов' язано з записами контактів з вашої адресної книги буде показано таку піктограму.
Nicknames that are associated with a contact entry in your address book have this icon() next to their information.

Тип теґупов' язано з& CSS;.(лишесім' я 2.).
Type of tag is& CSS; related.(Family 2 only.).

прикладі файл даних& kword; булоприв' язано до& kword;(програми). Такіприв' язки файлів є необхідними для належної роботи& kde;
the& kword; Data file is associated with& kword;(the application). These file associations are crucial to the functioning of& kde;

Типова: вибрану дію будеприв' язано до типової для& kde;
Default: the selected action will be associated with& kde; 's default value.

Не визначено З цим елементом інтерфейсу(віджетом) непов' язано довідки« Що це?». Якщо у вас є бажання допомогти нам з описом цього віджета, надішліть нам вашу довідку« Що це?» для нього.
Not Defined There is no"What's This" help assigned to this widget. If you want to help us to describe the widget, you are welcome to send us your own"What's This" helpfor it.

кожен з псевдонімів будепов' язано з його мережею& irc;. Докладніше про це нижче.
in your address book. In this case also, each& nickname; has an associated& irc; network. See below.

Всі елементи& kbackgammon;пов' язано з графічним представленням дошки для гри у нарди.
Kbackgammon; is centered around a graphical backgammon board. This board consists of the checkers, the dice,

Кожну з інвестиційних операцій має бутипов' язано з окремим цінним папером,
Each investment transaction must be associated with an individual security, which is here just

Язано з тим, що деякі файли- cookie дозволяють відповідним соціальній мережам відслідковувати перегляд нашого сайту, якщо соціальна мережа активована на вашому пристрої під час перегляду веб-сайту.
This is because some cookies allow the social network concerned to track your browsing of our site if the social network is activated on your device while browsing our site.

Якщо пересування вказівника миші підвищує швидкість передавання, проблеми точнопов' язано з вашим обладнанням!
you should check your hardware setup. If moving your mouse speeds up the transmission this is definitely a hardware issue!

Всі кольорипов' язано з одним з наведених вище наборів.
each set has the same roles. All colors are associated with one of the above sets.

Це адреса з якою будепов' язано запис. Сюди можна ввести будь- яку чинну адресу URL. Наприклад:% 1 http:// www. kde. org ftp:// ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Натиснувши кнопку праворуч, ви зможете переглянути та вибрати URL.
This is the location associated with the entry. Any valid URL may be used. For example: %1 http://www. kde. org ftp://ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable By clicking on the button next to the text edit box you can browse to an appropriate URL.

у обох випадках завдання може бутирозв' язано простим фільтруванням з відправником.
particular person at all: both cases can be solved by a simple filter on the Sender.

Після того, як псевдонім будепов' язано з записом контакту у& kaddressbook;, ви зможете навести
Once a& nickname; has been associated with a contact in& kaddressbook;, you can click with the& RMB;

Зі складовими має бутипов' язано одиниці виміру. Оскільки більшість даних про
Units of measure must be associated with the ingredients. Since most nutrients are measured in g/ g

коли ви виберете пункт« Відкрити за допомогою…». Якщо з цим типом файлапов' язано більше однієї програми,
This list is shown in Konqueror's context menus when you select"Open With…". If more than one application is associated with this file type,

шаблон*. txtпов' язано з файлами типу« text/ plain»;
the pattern*. txt is associated with the file type'text/ plain'; all files ending

Дії може бутипов' язано з певним режимом роботи пристрою дистанційного керування.
Actions may be associated with a mode of the remote control; if it is, the action will

вказані нижче,- значну кількість проблем може бутирозв' язано заміною складного рядка ініціалізації простою командою amp;
the other options below; many people's problems can be solved by replacing a complicated init string with a simple amp;

Назву пристрою у полі Пристрій КД Налаштування& kscd; має бутипов' язано з файлом,
Device field of the Kscd Configuration must actually refer to the block device associated with your& CD-ROM;