ЯЗАТИ - переклад на Англійською

• associate
• solve
• assign
• link
• bind
• to map
• to resolve

Приклади вживання Язати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете навести вказівник миші на позначку контакту, клацнути правою кнопкою миші, обрати пункт зміниприв' язок адресної книги, щобприв' язати контакт до вашої адресної книги.
You can right click on a contact and choose to edit the Address Book Associations to link them to a contact in your address book.

Форму жесту«% 1» вжепов' язану з дією«% 2».Прив' язати її до поточної дії?
The'%1'shape gesture has already been allocated to the"%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?

Комбінацію клавіш«% 1» вжепов' язано з дією«% 2».Пов' язати її з поточною дією?
The'%1' rocker gesture has already been allocated to the"%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?

Якщо ви працюєте з двома файлами вхідних даних, кожна з відмінностей є конфліктом, який слідрозв' язати вручну.
With only two input files every difference is also a conflict that must be solved manually.

створено нову точку збереження. Після цього вам слід буде вручнурозв' язати деякі конфлікти у коді. Виконати дію?
a new SavePoint will be created; then you should have to manually resolve some conflicts on source code. Continue?

Якщо ви бажаєтерозв' язати кросворд самостійно, вам слід скасувати дію.
editable. If you want to solve the crossword you should cancel.

Це діалогове вікно призначено для того, щоб ви могли вибрати спеціальний символ, який ви бажаєтепов' язати з поточною дією для спеціальних символів.
Use this dialog to select any special character you want to associate with the current special character action.

Ви можетепов' язати псевдонім з записом контакту у& kaddressbook;. Якщо ви здійсните подібнуприв' язку,& konversation;
You can associate any& nickname; with a contact in& kaddressbook;. Once you have done this,& konversation; will display the

Оберіть«Розв' язати», якщо ви здаєтеся у поточній грі. В результаті ви побачитерозв' язок.
Choose"Solve" if you want to give up the current game. The solution will be displayed. If you placed all the balls

ви можетепов' язати події і завдання з категоріями.
you can assign categories to events and to-dos. If you assign categories,

Оберіть«Розв' язати», якщо ви здаєтеся у поточній грі. В результаті ви побачитерозв' язок.
Choose"Solve" if you want to give up the current game. The solution will be displayed. If you filled in all letters

неможливо вгадати, де знаходиться корінь документа, щоброзв' язати відносні URL- адреси, як ті, що починаються з«/». Будь ласка, вкажіть його.
protocol other than HTTP, there is no way to guess where the document root is, in order to resolve relative URLs like the ones started with"/". Please specify one.

Ви можетепов' язати значення кольорів з номерами позицій за допомогою вікна інструмента Налаштувати INDI(наприклад,
You can assign color values to slot numbers using the Configure INDI window(e. g. Slot 1= Red,

ви зможетерозв' язати більшість роздач, особливо, якщо час від часу користуватиметеся можливістю
With some experience you can solve many of the deals, especially if you use the Undo feature from time to time to correct your decisions,

Щобпов' язати з певною категорією нові або вже існуючі події або завдання, натисніть кнопку Вибрати категорії… на вкладці Загальні, щоб відкрити діалогове вікно Вибрати категорії. Ви можетепов' язати один запис з декількома категоріями.
To assign categories when editing or creating new events or to-dos, press the Select Categories… button in the General tab to open the Select Categories dialog. You can assign more than one category for each item.

Наступні внутрішні перевірки можуть допомогти виявити ірозв' язати цю проблему. Якщо ви маєте
The following self-tests are supposed to help with tracking down and solving this problem. When requesting support

Перш ніж вибрані записи отримувачів буде вилучено, вам слідпов' язати з іншими отримувачами записи операцій, які булопов' язано з отримувачами, записи яких ви бажаєте вилучити.
The transactions associated with the selected payees need to be re-assigned to a different payee before the selected payees can be deleted. Please select a

Як можнарозв' язати ці проблеми за допомогою бази даних?
How can you solve these problems with a database? You can split information

Тепер нам потрібен файл карти(map), щобпов' язати файли*. enc з шрифтом.
Now we need a map file to connect the*. enc files to the font. Download cyberbit.

спробуйте«прив' язати» формальний вираз до початку рядка.
try to"anchor" the regular expression to the start of the string.