Приклади вживання Язичництва Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
викорінюючи залишки естонської міфології(язичництва) або католицизму.
beliefs втілювала собою ритуал викорінення язичництва.
embodied the eradication of paganism.відхід у небуття язичництва.
the departure into non-being of paganism.християнство стало офіційною релігією, ігри стали розглядатися як прояв язичництва і в 394 н. е.
the game came to be regarded as a manifestation of paganism in 394 BC. e.Виходить, що в валькірій вірили настільки сильно, що навіть з відходом язичництва не змогли позбутися від цього древнього символу.
It turns out that the Valkyries believed so strongly that even with the departure of paganism they could not get rid Чи вона спрямована проти католицизму, чи язичництва або ісламу, методологія, що використовується для викриття питомої«ірраціональності» усіх релігій видає принципове нерозуміння(або, можливо, хибне предствлення)
Whether directed at Catholicism, Paganism, or Islam, the methodology employed to expose the inherent“irrationality” of all religions betrays a fundamental misunderstanding(or perhaps misrepresentation)Його відносна помірність по відношенню до язичництва відображається тим, що через двадцять років після його смерті, під час правління Граціана,
His relative moderation toward paganism is reflected by the fact that it was over twenty years after his death,щоб"позбавити нас ганьби язичництва".
to"relieve us from the ignominy of heathenism".Пізніше хтось з царів Едеси повернувся до язичництва, образ було замуровано в ніші міської стіни,
Later, one of the kings of Edessa returned to paganism, and the image was immured in a niche of the city wall,він також часто використовується як символ язичництва в цілому, зокрема уособлює стійкість
although is also often used as a symbol of Heathenism as a whole, in particular representing the resilienceсимволу сонця, щоб дати зверненим в християнство з язичництва ідею про важливість хреста, зв'язавши його з ідеєю язичницького сонячного божества.
a symbol of the sun to give converted to Christianity from paganism idea of the importance of the cross by linking it with the idea of the pagan sun god.продовжував їх переслідувати повернувшись до язичництва.
continued to persecute them to return to paganism.продовжував їх переслідувати, повернувшись до язичництва.
continued to persecute them to return to paganism.сучасних єресей(сект і язичництва- як традиційного, так і неоязичництва).
modern heresies(sects and paganism- both traditional and neopaganism).вступні тексти для новонавернених з язичництва, і їх можна було читати у зборах.
as introductory texts for new converts from paganism, and to be read in congregations.закінчилася епоха язичництва на Русі і почалася епоха християнства,
from an era of paganism in Russia, and the era що за часів язичництва символізував чотири сторони світу,
Він буде мати значний вплив на імператора Юліана“Відступника”, який безуспішно намагався повернути Римську імперію до філософської версії язичництва, проти течії християнства.
He would have considerable influence on the Emperor Julian"the Apostate," who tried unsuccessfully to return the Roman Empire to a philosophical version of Paganism, against the tide вона продовжувала існувати як острова язичництва протягом двох століть після того, як Римська імперія звернулася до християнства.
persisted, as an island of paganism, for two centuries after the conversion Популярність Мокоші-Макоші серед українського жіноцтва була такою великою, що її культ зберігався довгі століття після знищення язичництва, що зафіксовано в літописах(«… по украинамь молятся богу Перуну,
The popularity 
