ЯКА ВИСТУПАЛА - переклад на Англійською

• that opposed
• who performed
• which advocated
• that serves
• who spoke
• who acted
• which appeared

Приклади вживання Яка виступала Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1923 році випускники школи сформували основу Технічної палати Греції- професійної організації, яка виступала в якості офіційного технічного консультанта грецької держави
In 1923, the NTUA alumni formed the core of the Technical Chamber of Greece, the professional organization that serves as the official technical adviser of the Greek state

Мені здається, що людина, яка найбільше долучилася до знищення православ'я в Україні, була людина, яка виступала на останньому зборі в Москві, коли там святкували чергову річницю хрещення Русі.
It seems to me that the person who is most associated with the destruction of Orthodoxy in Ukraine was the one who spoke at the recent gathering in Moscow when they celebrated the anniversary of the baptism of Rus.

Року випускники Вищї школи сформували основу Технічної палати Греції- професійної організації, яка виступала як офіційний технічний консультант грецької держави
Established in 1923, the Technical Chamber of Greece(TCG/Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλάδας(TEE)) is the Greek professional organization that serves as the official technical advisor of the Greek state

заснованою Семеном Могилевичем, одним з найбільш розшукуваних ФБР злочинців, яка виступала посередником між Україною і Росією”.
one of the FBI's most wanted fugitive criminals who acted as middleman between Ukraine and Russia.

В 1890 році популярність здобула француженка"Прекрасна Ірена", яка виступала з показом своїх татуювань в публічних місцях, що вважалося за тих часів екзотичним видовищем.
In 1890, the French gained fame" Lovely Irene"("La belle Irene"), which appeared showing his tattoos in public places, which it was considered at that time a rare exotic spectacle.

я була у захваті від інженера-механіка, яка виступала.
I fell in love with the mechanical engineer that spoke.

співробітництва в Європі(ОБСЄ), яка виступала на конференції ЄФЖ, також звернула увагу на проблеми безпеки журналістів у Криму та закликала уряди активізувати зусилля,
Co-operation in Europe(OSCE) who spoke at the EFJ General Meeting also highlighted the challenges to protect the safety of journalists in Crimea and called for governments

2001, одна з двох основних коаліцій("Дім Свобод", яка виступала проти системи), пов'язана багато виборчих кандидатів у список принади(liste civetta)
one of the two main coalitions(the House of Freedoms, which opposed the system), linked many of their constituency candidates to a decoy list(liste civetta)

Com Інтернет-аптека Кучерена, яка виступала як законний представник Сноудена в Росії, повідомила в інформаційному агентстві РІА"Новини",
Com online pharmacy Kucherena, who has acted as Snowden's legal representative in Russia, told news agency

Аніка Зейен(народилася 17 лютого 1985 року)- баскетболістка на інвалідній колясці,[1] яка виступала за ASV Bonn та RSV Lahn-Dill у німецькій лізі з баскетболу для людей в інвалідних колясках,
Annika Zeyen(born 17 February 1985) is a 1.5-point wheelchair basketball player,[1] who has played for ASV Bonn and RSV Lahn-Dill in

в книзі, яка виступала проти геоцентризму.
in a book that argued against geocentrism.

Це- майно громади, яка виступає власником і суб'єктом права.
This is the property of the community, which acts as the owner and subject of law.

C, яка виступає за C вихідного коду.
C, which stands for C source code.

Словесна форма стосувалася валізи, яка виступає як неявний суб'єкт.
The verbal form was refers to the suitcase, which acts as an implicit subject.

Почути віртуозну гру скрипаля, який виступав у різних куточках світу.
To hear the virtuoso playing of the violinist who performed in different parts of the world.

Люди, які виступають значення або захисту людей.
People who advocate values or protect people.

Передні верхні зуби, які виступають не менш ніж на 4 мм, ніж зазвичай.
Upper front teeth that protrude less than 4 mm more than normal.

Це люди, які виступають за демократичні принципи.
Democrats are those who support democratic principles.

Гравці, які виступали в обох клубах.
Players who played for both clubs.

Передні верхні зуби, які виступають більш ніж на 6 мм.
Upper front teeth that protrude more than 6 mm.