ЯКА ВРЯТУВАЛА - переклад на Англійською

• who saved
• who rescued

Приклади вживання Яка врятувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша історія була про кримську татарку Саїде Аріфову, яка врятувала 88 євреїв під час нацистської окупації України.
The first story was about the Crimean Tatar Said Arifova, who saved 88 Jews during the Nazi occupation of Ukraine.

Є така думка, що людина яка врятувала іншого, має якісь певні риси, як і та, яку було врятовано..
Some say a person who rescue another person has special features The same concerns the one who has to be rescued..

Місце нашого списку займає«валюта», яка врятувала середньовічних жителів Росії від Чорної Смерті- білячі тушки.
Takes place on our list,"currency", which saved Russia from medieval plague residents- squirrel carcass.

Потім є інше посилання на сайт особи, яка врятувала для громадського перегляду величезну кількість фотографій NASA десять-п'ятнадцять років тому.
The other link is of a person's site that saved massive amounts of NASA photos ten to fifteen years ago for the public to view.

Ця загальнолюдська захисна думка, яка врятувала Україну від катастрофи у 2014 році, обіцяє затяжний партизанський конфлікт, якщо Росія коли-небудь знову почне великий наступ в Україні.
This grassroots defense mindset- which saved Ukraine from disaster in 2014- promises a protracted guerrilla conflict should Russia ever again launch a major offensive in Ukraine.

З родиною, яка врятувала його життя, учений багато років листувався,
With the family which saved his life the scientist corresponded many years,

Хоча це надзвичайно сумний день для нашого міста, я вражена швидкою реакцією поліції Дейтона, яка врятувала буквально сотні життів",- сказала вона.
While this is a terribly sad day for our city, I am amazed by the quick response of Dayton police that saved literally hundreds of lives,” Mayor Whaley said.

революції ніжності, яка врятувала б нас від сучасної культури тимчасовості!
of a revolution of tenderness, which saves us from the current culture of the provisional!

про нього піклується Елізабет Клейтон, яка врятувала його з власного будинку.
Elizabeth Clayton, who had saved him from his home, takes care of him.

я вражена швидкою реакцією поліції Дейтона, яка врятувала буквально сотні життів".
I'm amazed by the quick response of the Dayton Police that saved literally hundreds of lives.

Борлоуг отримав Нобелівську премію за роботу, що поклала початок"зеленій революції", яка врятувала сотні мільйонів людей від голоду
Borlaug received the Nobel Peace Prize for his work in bringing about the“green revolution,” which saved hundreds of millions from hunger

революції ніжності, яка врятувала б нас від сучасної культури тимчасовості!
of a revolution of tenderness, which saves us from the present culture of the provisional!

Пінгвін пропливає 8 000 км щороку, щоб побачити людину, яка врятувала йому життя….
Penguin swims 8,000 kilometers every year to meet the man that saved its life.

Папайя стійкі до вірусу кільцевої плямистості були також розроблені за допомогою генної інженерії, яка врятувала промисловість США папайї.
Papayas immune to the ringspot virus have been additionally developed via genetic engineering, which saved the U.S. papaya industry.

Що ще більш важливо, Я хочу подякувати Вам за дивну програму, яка врятувала мої фото.
More importantly, I want to thank you for the amazing program that rescued my photos.

я вражена швидкою реакцією поліції Дейтона, яка врятувала буквально сотні життів",- сказала вона.
I am amazed by the quick response of Dayton police that saved literally hundreds of lives," she said.

розповідає про шляхетного нейрохірурга, яка врятувала життя невинному хлопчикові,
tells of a noble neurosurgeon who saved the life of an innocent boy,

Екскурсантам запам'яталася історія вчительки з Черкащини Олександри Шулежко, яка врятувала 25 єврейських дітей, випросивши дозволу у нацистської окупаційної влади влаштувати дитячий будинок,
Church members remembered the story of a teacher from the Cherkasy region, Alexandra Shulezhko, who rescued 25 Jewish children by asking permission from the Nazi occupation authority to begin an orphanage,

єврейська Біблія розповідають про всесвітній потоп, який знищив людство та людину, яка врятувала деякі види тварин Землі, взявши їх на борт човна.
the Hebrew Bible tell of a global flood that wiped out humanity and of a man who saved the Earth's species by taking them aboard a boat.

поважає містера Льютона як людину, яка врятувала його від вічного образу живого мерця
respect for Mr. Lewton as the man who rescued him from the living dead and restored,