ЯКА ВЧИНИЛА - переклад на Англійською

• who has committed
• who has made
• who does

Приклади вживання Яка вчинила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лайл Стівік(англ. Lyle Stevik)- псевдонім неідентифікованої людини, яка вчинила самогубство в 2001 році в мотелі в Аманда-Парк, Вашингтон.
Lyle Stevik was the alias used by an formerly unidentified man who committed suicide by hanging inin a motel in Amanda Park, Washington.

Замовник- особа, яка вчинила Акцепт умов справжнього Договору
Customer- the person who made the Acceptance of the terms of this Agreement

ненасильницької моделі поведінки в сім'ї особи, яка вчинила насильство в сім'ї";
nonviolent behavior in family in person who committed domestic violence";

вести себе з власною дитиною, яка вчинила жахливий вчинок?
how to behave with your own child, who committed a monstrous act?

місце розгляду матеріалів податковий орган повідомляє особу, яка вчинила порушення законодавства про податки
place of the Act, the tax authority shall notify the person who commits a violation of the legislation on taxes

Формально слід розуміти, що звільнити від відповідальності можна лише винну особу, яка вчинила кримінальне правопорушення у формі ухилення від сплати податків.
Formally one should understand that only a guilty person, who committed a crime in from of a tax evasion, can be relieved from liability.

Документ також встановлює, що громадянство України не може отримати людина, яка вчинила злочин проти людства
The document also states that a person who committed a crime against humanity

Закони, що визначають адміністративну відповідальність і передбачають накладення стягнення на особу, яка вчинила адміністративний проступок, застосовуються тільки після включення їх у цей Кодекс.
The laws determining the administrative responsibility and providing imposing of collection on persons who made administrative offenses are applied only after their inclusion in this Code.

Серологічні реакції на ВІЛ у згвалтованих дітей необхідно проводити в залежності від ймовірності інфікування лиця(осіб), яка вчинила насильство.
Serological reactions to HIV in raped children should be carried out depending on the likelihood of infection of the person(s) who committed the violence.

По КК РФ кримінальну відповідальність несе також особа, яка вчинила злочин на військовому кораблі
Under this Code, criminal responsibility shall also be borne by a person who has committed an offence on board a warship

Позбавлення фізичної особи, яка вчинила адміністративне правопорушення,
Deprivation of a natural person, who has committed an administrative offence,

Згідно з Законом RICO, людина, яка вчинила«принаймні два акти вимагання» зі списку 35 злочинів, може бути засуджена за здирництво.
Under RICO, a person who has committed at least two acts of racketeering activity(drawn from a list of 35 crimes, if such acts are related to an"enterprise,") can be charged with racketeering.

Адміністративна відповідальність- вид юридичної відповідальності, що полягає у застосуванні до особи, яка вчинила адміністративний проступок,
Administrative responsibility is a type of legal responsibility that consists in applying to a person who has committed an administrative misconduct,

Яка вчинила тяжкий злочин неполітичного характеру поза межами території Російської Федерації
Who has committed a serious non-political crime outside the territory of the Russian Federation, and before it was

особа, яка вчинила зазначені діяння,
the person who has committed the above mentioned actions,

затримання особи, яка вчинила злочин, крайньої необхідності,
the detention of a person who has perpetrated the crime, extreme necessity,

У документі особливо підкреслюється, що«особа, яка вчинила безчесний вчинок,
The document emphasizes that“a person who committed a dishonest act,

Особа яка вчинила злочин звільняється від кримінальної відповідальності у випадках передбачених цим Кодексом
A person, who committed a criminal offense, shall be discharged from criminal

Особа, яка вчинила адміністративне правопорушення, не є організатором обмежують конкуренцію угоди
The person that has committed the administrative offence is not an organiser of competition-restricting agreement

потім поговорити з людиною, яка вчинила злочин, піддавшись ефекту натовпу,
if you then talk to the person who committed the crime, succumbing to the crowd effect,