ЯКА КОРИСТУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• who uses
• which enjoys

Приклади вживання Яка користується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Орендні ставки у Варшаві, яка користується великим попитом у операторів логістики
Rents in Warsaw, which benefit strong demand from logistics

TIU-Канада стає першим інвестором в Україну, яка користується правилами Угоди про зону вільної торгівлі з Канадою.
TIU-Canada becomes the first canadian investor in Ukraine, which uses the rules of the Agreement on free trade zone with Canada.

Гірше того: якщо програма, яка користується невільною бібліотекою, стає популярною,
Even worse, if a program that uses the proprietary library becomes popular,

Як правило, це особа, яка користується довірою у більшій частині депутатського корпусу.
As a rule, it is a person who enjoys the confidence of the majority of the deputies.

Згідно з Марксом,««історія» не є якась особлива особа, яка користується людиною як засобом для досягнення своїх цілей.
In Marx's view,‘It is not“history” which uses men as a means of achieving- as if were an individual person- its own ends.

Іншою важливою мовою Латвії є майже щезла лівонська мова прибалтійсько-фінської підгалузі уральської мовної сім'ї, яка користується захистом закону.
Another notable language of Latvia is the nearly extinct Livonian language, a Baltic-Finnic subbranch of the Uralic language family, that enjoys protection by law.

Тоді паралельно з випуском основ­ної продукції розгортається виробництво іншої, яка користується по­питом.
Then, in parallel with the release of basestion products expands production another that uses onspecific.

особа, яка користується довірою у найбільшою чисельністю парламентаріїв;
a person who enjoys the confidence of the largest number of parliamentarians;

демонстративна людина, яка користується чимось середнім між українською
demonstrative person who uses something in between the Ukrainian and Russian language,

Однією з цих категорій, яка користується великою популярністю сьогодні,
One of these categories, which enjoys great popularity today,

і людина, яка користується цією молитвою, не може знехтувати його, якщо хоче, щоб її власна молитва мала результат.
and the person who uses the prayer cannot disregard it without rendering his own prayer ineffective.

Боротьба за підвищення суспільного статусу«селянської говірки» була важливою, оскільки вела до ствердження факту, що людина, яка користується своєю мовою, має ті самі права, як і той, хто мовить«по-панськи».
The struggle for improvement social status of the peasant dialect was important because it led to affirmation of the fact that a person who uses their language has the same rights, as one who broadcasts"lordly.".

Філія сьогодні забезпечує виробництво понад 50 найменувань різноманітної продукції, яка користується добрим попитом не тільки в Україні, а і за її межами.
the branch now produces more than 50 kinds of diversified products, which enjoys good demand not only in Ukraine but also abroad.

також дорожньою картою, яка користується повною підтримкою більшості українців".
as well as road map, which enjoys full support of the majority of Ukrainians.

Розумна людина- це людина, яка вміє думати, яка користується своєю головою(це роблять не всі і не завжди)
An intelligent person is a person who can think that he uses his head(this does not do all

Кожна компанія, яка користується зі зниження податку, також повинна пам'ятати, що дохід, отриманий від капіталу, наприклад, від продажу цінних паперів,
Any company that benefits from a reduced tax must also remember that it will a 19% tax on income derived from capital,

Для аквалангіста(особа, яка користується аквалангом) умови під водою незвичайні(підвищений тиск
For diver(the person, who enjoys scuba diving) the conditions under water unusual(high pressure

Найближчим часом спільними зусиллями ми будемо мати нову прокуратуру, яка користується довірою людей,
With our joint efforts, soon we will have a new prosecution which is enjoying the public confidence,

її завершення гарантує, що ви будете працювати в професії, яка користується виключним авторитетом
its completion ensures that you will work in a profession that enjoys exceptional prestige

є евфемізмом на позначення офіційної проурядової літератури, такої, яка користується довірою та підтримкою з боку уряду.
designate an official pro-government literature, one that enjoys the confidence and support of the government.