ЯКА РОБИЛА - переклад на Англійською

• which made
• who did

Приклади вживання Яка робила Українська мовою та їх переклад на Англійською

д-р Карл Хеллер провели дослідження щодо дози радіації, яка робила чоловіків стерильними.
Dr. Carl Heller led the search for the dose of radiation that would render men sterile.

Я думаю про Жоель, 20-річну представницю середнього класу, яка робила все"правильно", але не могла навчатися у школі своєї мрії,
I think of Joelle, a middle-class 20-something who did everything the"right way," but she couldn't go to her dream school,

Була одна молода жінка, як ви, яка робила інтерв'ю для американського новинного журналу,
There was a young woman like you, who did an interview for an American news magazine,

Під кожний відеозапис у нас є або свідчення особи, яка робила аудіозапис, або яка була"на зображенні",- розповів І. Лещіна в ефірі"5 каналу".
For each videotape we have testimony of either the person who made the recording or was in it,” Leshchina said on a broadcast on Channel 5.

В 2014 році співробітники Комітету національної безпеки Казахстану разом зі співробітниками правоохоронних органів Росії увірвалися в офіс продакшен-компанії, яка робила сюжети для Телеканалу 16/12.
In 2014, officers of the National Security Committee of Kazakhstan, along with law enforcement officers of Russia, burst into the office of the production company which was making videos for the TV Channel 16/12.

де вони зустрілися з жінкою, яка робила бамбукові стільці.
where they interviewed a woman who made bamboo stools.

У& mplayer; версії 1. 0- pre4 була вада, яка робила неможливою відтворення адрес HTTP, які містили URL- кодовані символи, зокрема пробіли. Для подібних адрес
In& mplayer; 1.0-pre4 there was a bug that made it impossible to play HTTP URL s that had URL encodable characters like a space in them.

Але все ж багато що залежить від майстерності лікаря, який робив уколи.
Yet much depends on the skill of the doctor who did the injections.

Які робили прорив, ми маємо.
Soldiers who made a truce, we are.

Переможцем став покупець, який робив ставки по телефону.
The winner was a buyer who made bets on the phone.

Маноло: хлопчик, який робив взуття для ящірок.
Manolo- The boy who made shoes for Lizards.

Там були люди, які робили набагато більше, ніж я.
There are many people who made more than me.

Яка робить нашу країну багатою.
That make our nation rich.

Вони мають структуру, яка робить їх дуже стійкими до більшості β-лактамаз.
They have a structure that renders them highly resistant to beta-lactamases.

Що це за людина, яка робить такі фантастичні речі?
Now who is this man that does these entire wonderful things?

Хороша програма виконає завдання, яка робить життя простішим для користувача.
A good program will perform tasks that make life easier for users.

Мистецтво це сила, яка робить усіх нас рівними людьми.
Love is the force that renders us all equal.

Це сила, яка робить тільки одну річ.
Being a force that does one thing.

Це людина, яка робить мужні речі.
That's a man that does manly things.

Ми є"речовина Wranglers", яка робить життя легшим.
We are the"stuff wranglers" that make life easier.