Приклади вживання Яке існувало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мистецтво, яке існувало в Ірані ще до періоду Ахеменідів,
An art that was present in Iran even before the Achaemenid period,Бомбарди́р(фр. bombardier, італ. bombardiero)- військове звання, яке існувало з XVI століття в артилерійських частинах, у першу чергу
Bombardier(/ˌbɒmbəˈdɪər/) is a military rank that has existed since the 16th century in artillery regiments of various armies,розташована поруч із залишками середньовічного палацу в Донголе- столиці колись могутнього королівства Мукурра, яке існувало з VI ст. по XIV ст.
is located next to the relics of a medieval palace in Dongola, the capital of the once-powerful kingdom of Makuria, which existed from the sixth to the 14th century.образну назву-«Музей Пирогово», пов'язане з назвою села, яке існувало в цій місцевості з сімнадцятого століття.
more imaginative name-"Pirogovo Museum" associated with the name of the village, which existed in this region since the seventeenth century.проявитися в зовнішньому світі, виявитися у творінні, яке існувало б не лише для творця,
є наступником Всесоюзного товариства культурних зв'язків з закордоном(ВТКЗ), яке існувало до 1958 р., а потім ще кілька разів змінювало назву.
it is the successor to the All-Union Society for Cultural Relations with Foreign Countries(VOKS), which existed until 1958, and then changed its name several more times.це дозволяє відновити становище, яке існувало до вчинення протиправного діяння статті КМП, мистецтво.
as it permits to re-establish the situation which existed before the wrongful act was committed ILC Articles, art.Рифська республіка на чолі з лідером партизан Абд ель-Крим було сепаратистською державою, яке існувало в регіоні Ер-Риф 1921- 1926, коли вона була
The Republic of the Rif, led by the guerrilla leader Abd el-Krim, was a breakaway state that existed from 1921 to 1926 in the Rif region,трансатлантичну інтеграцію, яке існувало в 1996-2003 роках), так і завдячує офіційній конституційній доктрині, розробленій Конституційним Судом.
transatlantic integration, which existed in 1996-2003) and due to the official constitutional doctrine developed by the Constitutional Court.накопичувалися на дні озера, яке існувало на дні кратера Гейл в далекому минулому, коли Марс мав густу атмосферу, океани і при цьому був відносно теплим.
of sediment accumulated on the lake bottom, which existed at the bottom of Gale crater in the distant past when Mars had a thick atmosphere, and oceans were relatively warm.поки безупинними зусиллями оновлення не буде віднайдено постійного бажання повного сопричастя, яке існувало більш як тисячу років між нашими Церквами.
constant effort for renewal, accompanied by the unceasing desire to seek the full communion which existed for more than a thousand years between our Churches.Продовжуючи, Робертс говорить, що Джозеф міг перейняти інформацію від„знання”, яке існувало в суспільстві завдяки книгам, подібним до книг Етана
Roberts goes on to say Продовжуючи, Робертс говорить, що Джозеф міг перейняти інформацію від„знання”, яке існувало в суспільстві завдяки книгам, подібним до книг Етана Сміта(Ethan Smith)- View of the Hebrews(Єврейський погляд), опублікуваних неподалік тієї місцевості 1823 року,
Roberts then goes on to say Ніобрерське море, і Північно-американське внутрішнє море)- історичне внутрішнє море, яке існувало в середині- кінці крейдяного періоду, а також у дуже ранньому Палеогені,
the North American Inland Sea) was a large inland sea that existed during the mid- to late Cretaceous period as well as the very early Paleogene,Відгомони цього древнього вчення, яке існувало на Сході, відбилися в різних індійських збірниках літератури, зокрема і в зібранні«Вайшешика-сутра», де згадується про гранично малу частинку, яка має сферичну форму(парімандалья) і є постійною незмінною першопричиною речей,
Echoes of this ancient teaching, which existed in the East, can be found in various Indian literary books including such collection as"Vaysheshika sutra" where there is a mention about an extremely small particle скориставшись назвою королівства Гранада, яке існувало до 1492 на півдні Іспанії.
the new kingdom of Granada, after the kingdom of Granada which had existed until 1492 in southernmost Spain.Відновлення становища, яке існувало до порушення права;
Restore the situation that existed before the violation of law took place;Мало відомо про населення, яке існувало уздовж узбережжя Парани.
Little is known of the population, which existed along the coast of Paraná.Млинці- це блюдо, яке існувало на Русі з незапам'ятних часів.
Pancakes- This is a dish that existed in Russia since time immemorial.
