ЯКИЙ ПОБУДУВАВ - переклад на Англійською

• who built
• who constructed

Приклади вживання Який побудував Українська мовою та їх переклад на Англійською

після піонерської роботи Роберта Бушера, який побудував перші літаючі моделі на сонячній енергії в 1974 році.
following the pioneering work of Robert Boucher, who built the first solar-powered flying models in 1974.

засновану єпископом Мілнером в 1814 році, який побудував невелику каплицю, щоб розмістити образ Святого Серця, пофарбованого в скло, як описав Сен Гертруда.
established by Bishop Milner in 1814, who built a small chapel to house an image of the Sacred Heart painted in glass as described by Saint Gertrude.

Вчені використовували оцінки минулого землекористування з дослідження 2011 року, проведеного Джедом Капланом з Швейцарського федерального технологічного інституту, який побудував детальну модель землекористування, ґрунтуючись на історичних
The researchers used estimates of past land-use from a 2011 study led by Jed Kaplan of the Swiss Federal Institute of Technology, who built a detailed model of land-use over time based on historical

де людям вдалося позбутися від президента Зін ель-Абідін Бен Алі, який побудував корумпований авторитарний режим.
where people managed to get rid of President Zine el-Abidine Ben Ali, who built a corrupt authoritarian regime.

охрестив царя Езану, який побудував багато церков і поширив християнство по всій Етіопії.
baptized King Ezana, who built many churches and spread Christianity throughout Ethiopia.

батько Самі Хайєк- успішний ліванський бізнесмен, який побудував своє чимале стан на ринку нафти.
a Lebanese by birth, is a successful businessman who built his considerable fortune in the oil market.

Я сумніваюся, що будь-який з дизайнерів процесора Intel, який побудував 8086 ще в 1978 році, вважав, що їх ядро буде використовувати більшість персональних комп'ютерних революцій 1980-х і 1990-х років.
I doubt any of the Intel CPU designers that built the 8086 back in 1978 thought their core would go on to power most of the personal computing revolution of the 1980s and 1990s.

Ця робота стала частиною проекту Manhattan Project, який побудував великий реакторів Hanford Site розводити урану та плутонію для використання в першій ядерної зброї,
This work became part of the Manhattan Project, which built large reactors at the Hanford Site(formerly the town of Hanford, Washington) to breed plutonium

Ксензов висловився за створення"власного якісного продукту" і навів приклад Китаю, який побудував"великий китайський firewall",
A pole of Internet development opposite to the West is China which built«a great Chinese firewall»,

Наприклад, Lunar Outpost, який побудував робота, що пробирається через«Місячний тестовий майданчик»,
For example, Lunar Outpost, which built the robot making its way through the Lunar Test Bed,

У далекому 1950 році Енріко Фермі,«архітектор ядерної епохи», який побудував перший в світі ядерний реактор,
During a lunchtime conversation in 1950, Enrico Fermi, the“architect of the nuclear age” who built the world's first nuclear reactor,

цей оманливий поділ уже почав стрімко розвиватися у роботах американця Ірвінга Фішера, який побудував детальні теорії"рівнів цін" і"швидкостей" без жодної основи у індивідуальних діях
this misguided separation was already developing apace in the work of the American, Irving Fisher, who built elaborate theories of“price levels” and“velocities” with no grounding in individual action

благородну расу, яка побудувала імперію зі снігу.
noble race who built an empire out of snow.

Дерев'яна пергола: як побудувати і ефектно задекорувати своїми руками.
Wooden pergola: how to build and decorate their own hands effectively.

Тарифи на проїзд встановлюватимуть компанії, які побудують ці дороги.
Fares will be set by the companies that build these roads.

Тарифи на проїзд будуть встановлювати компанії, які побудують ці дороги.
Fares will be set by the companies that build these roads.

На ньому панувала, яка побудувала численні укріплення гусуку, від 8 століття.
It was ruled by the Aji nobility who built numerous gusuku fortifications from the 8th century onwards.

Відомий приклад зв'язаний з Columbia Data Products, які побудували перший клон комп'ютера IBM на основі дизайну чистого приміщення для створення свого BIOS.
A famous example is that of Columbia Data Products who built the first clone of an IBM computer through a clean room implementation of its BIOS.

Тоді дослідники прийшли до висновку, що люди, які побудували Стоунхендж, повинні були перетягнути всі камені з Пагорбів Марлборо(Marlborough Downs), що знаходяться на відстані 32 кілометрів.
Researchers concluded that the people who constructed Stonehenge must have schlepped all the stones from Marlborough Downs, 32 kilometres(20 miles) away.

Як правило, людина або команда, які побудували сайт добре знайомі з цими обмеженнями і знають, як працювати з ними.
Generally, the person or team who built the site is going to be more familiar with these limitations and know how to work with them.