ЯКИЙ РОБИВ - переклад на Англійською

• who did
• who made

Приклади вживання Який робив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вагому частку, Я тільки що це на колегу, який робив кілька оцінка по цьому.
A powerful share, I just given this onto a colleague who was doing somewhat evaluation on this.

Джеймс став першим гравцем"Лейкерс" після Меджіка Джонсона, який робив тріпл-дабл в трьох матчах поспіль.
James became the first player the Lakers after magic Johnson who was doing a triple-double in three games in a row.

нам потрібен борець, який робив це раніше.
we need a fighter who's done it before.

Більшу частину розвитку французького балетного мистецтва можна віднести до Люллі, який робив все можливе, щоб надати балету істинної краси,
The major role in the development of the French ballet art can be referred to Lully, who did everything possible to daintily ballet and attach true beauty,

вибудовування відносин з президентом, який робив відверті випади в бік Росії
because building relationships with the President, who made a Frank lunges toward Russia

довіра-«майже непристойність»(вирізка з цитати експерта, який робив початковий аудит безпеки біткоіни).
that trust is“almost an obscenity”(to quote the man who did the original security audit on Bitcoin).

довіра-«майже непристойність»(вирізка з цитати експерта, який робив початковий аудит безпеки біткоіни).
which they believe is“almost a shameless statement”(quoting what the person who made the initial security audit of Bitcoin).

держсекретар повернеться сьогодні(в неділю) в Бостон для лікування в госпіталі Массачусетсу з доктором, який робив йому операцію»,- йдеться в заяві Кірбі.
he will return to Boston today to seek treatment at Massachusetts General Hospital with his doctor who did the prior surgery," Mr Kirby said.

Як повідомлялося, усі 23 гравці збірної Росії на ЧС-2014 були внесені в список канадського професора Річарда Макларена, який робив для WADA доповідь з допінгу в російському спорті в березні поточного року.
As reported, all 23 players of the Russian national team at the World Cup 2014 were included in the list of Canadian Professor Richard McClaren, who made WADA report on doping in Russian sport in March this year.

повторно сходити до ЛОРа, який робив операцію і поцікавитися, чи все в порядку з раковинами.
to go back to LOR, who did the operation and asked if everything is in order with the shells.

постдоктор в Брістольському університеті, який робив вимірювання ізотопів під час докторських досліджень в ETH.
postdoc at the University of Bristol who made the isotope measurements during his doctoral research at ETH.

держсекретар повернеться сьогодні(в неділю) в Бостон для лікування в госпіталі Массачусетсу з доктором, який робив йому операцію»,- йдеться в заяві Кірбі.
the secretary“will return to Boston today to seek treatment at Massachusetts General Hospital with his doctor who did the prior surgery,” Kirby said.

постдоктор в Брістольському університеті, який робив вимірювання ізотопів під час докторських досліджень в ETH.
a postdoctoral researcher at the University of Bristol who made the isotope measurements during his doctoral research at ETH.

Враховуючи, що травма знаходиться поруч з тим місцем, де йому до цього вже робили операцію, держсекретар повернеться сьогодні(в неділю) в Бостон для лікування в госпіталі Массачусетсу з доктором, який робив йому операцію».
Given the injury is near the site of his prior hip surgery"-- he had his hip replaced--"he will return to Boston today to seek treatment at Massachusetts General Hospital with his doctor who did the prior surgery.

Коли говорив про Бонема, Тейлор сказав:«Найвизначнішим рок-н-рольним барабанщиком усіх часів і народів був Джон Бонем, який робив речі, які до того ніхто навіть не вважав за можливе зробити з барабанною установкою.
Speaking of Bonham, Taylor said,"The greatest rock and roll drummer of all time was John Bonham, who did things that nobody had ever even thought possible before with the drum kit.

держсекретар повернеться сьогодні(в неділю) в Бостон для лікування в госпіталі Массачусетсу з доктором, який робив йому операцію»,- йдеться в заяві Кірбі.
he will return to Boston today to seek treatment at Massachusetts General Hospital with his doctor who did the prior surgery,” Kirby said in a statement.

мій колега, який робив повторний огляд, помітив, що пацієнта болить у нижньому правому боці,
my colleague who was doing a reassessment of the patient noticed some tenderness in the right lower quadrant

виділяються недопалками, дослідники з США помістили 2100 недавно погашених сигарет в камеру з нержавіючої сталі(«викурював» такий обсяг спеціальний робот, який робив шість затяжок кожної запаленої сигарети).
researchers from the United States put 2100 a recently extinguished cigarette in a stainless steel chamber(“smoked” this amount is a special robot who was doing a six puffs each cigarettes).

мій колега, який робив повторний огляд, помітив, що пацієнта болить у нижньому правому боці,
my colleague who was doing a reassessment of the patient noticed some tenderness in the right lower quadrant

коли відносно експерта, який робив експертизу, було зареєстровано провадження
when the expert who did the examination, there was production