ЯКИЙ ІСНУВАВ - переклад на Англійською

• that existed
• which was

Приклади вживання Який існував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назва походить від древнього укріплення Львова- Високого Замку(на противагу іншому- Низькому замку), який існував з XIII до 70-х рр….
The name comes from the ancient building of Lviv- the High Castle(as opposed to another- low lock), which existed from the XIII to the 70's.

Залишки великого французького лісу, який існував понад 10 .000 років тому,
Remnants of a great French forest that existed over 10,000 years ago,

Оптимізатор веб-сайтів Google може протестувати будь-який елемент, який існував у вигляді HTML-коду на сторінці, включаючи заклики до дії,
The Google Website Optimizer could test any element that existed as HTML code on a page including calls to action,

Відповідно до його теорії, Ісус користувався стародавнім іудейським календарем, а не офіційним місячним, який існував під час його смерті і яким користуються досі.
In Humphreys' theory, Jesus went by an old-fashioned Jewish calendar rather than the official lunar calendar which was in widespread use at the time of his death and is still in use today.

включно із заявою про те, що Росія підписувала Будапештський меморандум з українським урядом, який існував за часів президентства Леоніда Кучми,
including claiming that Russia signed the Budapest Memorandum with the Ukrainian government that existed under President Leonid Kuchma,

Автономний уряд Південного Судану, який існував у 2005-2011 роки використовував емблему,
The Southern Sudan Autonomous Region that existed between 2005 and 2011, used an emblem

тому вони створили той новий кістяк керівних фахівців, яким довелось звалити на себе всі труднощі по подоланню скепсису, який існував тоді на підприємствах.
so they created a new skeleton senior professionals who had to throw away all difficulties to overcome skepticism that existed then in the workplace.

то один з об'єднуваних суб'єктів господарювання, який існував до об'єднання бізнесу, визначається як покупець із застосуванням керівництва, наведеного в параграфах Б13-Б17.
one of the combining entities that existed before the business combination shall be identified as the acquirer by applying the guidance in paragraphs B13- B17.

В юридичному словнику реституція в міжнародних відносинах визначається як«форма матеріального відшкодування збитків внаслідок неправомірного міжнародного акта шляхом відновлення стану, який існував до його вчинення».
In the legal dictionary, restitution in international relations is defined as"a form of material compensation for damage as a result of an illegal international act by restoring the state that existed before the act was committed.".

Вайнерчук сказав, що розкупив кожний термін вин, який існував всього за п'ять центів за клік,
Vaynerchuk said he bought up every wine term that existed for just five cents a click,

суходоли до збалансованого стану, який існував тільки після кінця Другої Світової ВІЙНИ,
landmasses back into the state of balance that existed just after the end of WWII,

то один з об'єднуваних суб'єктів господарювання, який існував до об'єднання бізнесу, визначається як покупець із застосуванням керівництва, наведеного в параграфах Б13-Б17.
one of the combining entities that existed before the business combination shall be identified as the acquirer by applying the guidance in paragraphs B13-B17.

серце низового лицарства та центр козацької вольності, який існував за порогами Дніпра із середини 16 ст. до 1775.
the very heart of grassroots lesarstva the center kozacko volnost that existed at the rapids of the Dnieper river since the mid-16th century. until 1775.

По-друге, істотний дефіцит поточного рахунку, який існував у 2013 році, перекривався за рахунок надходжень від інвестицій
Secondly, significant current account deficit, which existed in 2013, was covered by income from investments

Найбільші супутники Урана, як вважають, сформувалися в акреційному диску, який існував навколо Урана протягом деякого часу в ранній період його історії,
The major moons of Uranus are thought to have formed in the accretion disc, which existed around Uranus for some time after its formation

Ким би не був той«робот» в райському саду, який існував без розуму, без цінностей,
Whatever he was- that robot in the Garden of Eden, who existed without mind, without values,

На додаток до вимірювання лабораторного поля, який існував в минулому, цифровий вік означає, що дослідники тепер мають другий основний розмір, уздовж якого експерименти можуть варіюватися: аналого-цифрові.
In addition to the lab-field dimension that has existed in the past, the digital age means that researchers now have a second major dimension along which experiments can vary: analog-digital.

Гракх використав закон, який існував понад століття, закон Гортензія 287 р. до н. е.,
Gracchus used a law that had been in place for over a century, the lex Hortensia of 287 BC,

Шовковий шлях не була торговий шлях, який існував виключно для цілей торгівлі шовком; багато інших товарів також були продані,
Silk Road was not only a trade route which existed solely for the purpose of trading of silk but many other commodities

Там, назовні, був великий світ, який існував незалежно від нас і стояв перед нами
Out yonder there was this huge world, which exists independently of us human beings