ЯКИХ МОЖНА - переклад на Англійською

• which can
• which may
• which could
• that should

Приклади вживання Яких можна Українська мовою та їх переклад на Англійською

для демонстрації яких можна ставити видовищні досліди.
for the demonstration of which one can set spectacular experiments.

Для більшості українців- втрачені життя близьких, яких можна було б врятувати, якби реформу почали 5 чи 10 років тому».
For them these are eloquence performance, for most Ukrainians these are claimed lives of native people, who could have been saved if the reform had started 5 or 10 years ago”.

Сьогодні ринок пропонує великий асортимент виробів, за допомогою яких можна швидко і легко відремонтувати старий садовий шланг
Today, the market offers a wide range of products with which you can quickly and easily repair a used garden hose

Тут є конструкції на яких можна просто полежати, а є для активних дій,
Here are designs in which you can just lie down, and there for action,

Близько 830 тисяч дітей щорічно вмирають у світі через аварії, яких можна уникнути, 95% цих смертей відбувається в країнах, що розвиваються.
Around 830 thousand children die each year in the world due to accidents that could be avoided, 95% of these deaths occur in developing countries.

Наприклад, можна спробувати розробити поняття, за допомогою яких можна пояснити сліпій від народження людині, на що схоже бачення.
One might try, for example, to develop concepts that could be used to explain to a person blind from birth what it was like to see.

На ствол нанесені написи, з яких можна дізнатися, коли і ким була виготовлена Цар-гармата.
There are inscriptions on the trunk from which one can find out when and by whom the Tsar Cannon was made.

З-за цього вони потрапляли в небезпечні ситуації, яких можна було уникнути, якби вони хоч трішки мудрішими.
This put them in dangerous situations that could have been avoided with a bit of wisdom.

Все це породжує обґрунтовані сумніви і ситуації, яких можна уникнути, заздалегідь звернувшись до справжніх експертів з даних питань-менеджерів компанії Чебуратор.
All this generates reasonable doubts and situations that could be avoided by contacting the real experts in these issues beforehand- the managers of Cheburator Company.

відповідальних продавців, яких можна згуртувати у справжню команду готову досягати необхідних висот у продажах.
responsible sellers who can draw together a genuine team ready to reach the required heights on sales.

Кількість пристроїв, на яких можна одночасно дивитися, залежить від обраного плану підписки
The number of devices on which you may simultaneously watch depends on the chosen subscription plan

Для цього використовуйте важливі психологічні прийоми, за допомогою яких можна відмінно впливати на сприйняття оточуючих
To do this, use important psychological techniques, with which you can perfectly influence the perception of others

розмірами яких можна знехтувати в порівнянні з відстанню між ними.
the size of which can be neglected in comparison with the distance between them.

Є багато проблем, яких можна уникнути, встановлюючи трансформаторні підстанції, просто шляхом встановлення їх у правильній середовищі.
There are lots of difficulties that could be avoided during transformer installation by simply installing the transformer in the appropriate atmosphere.

легендарний лосось, яких можна особисто виловити напередодні,
legendary salmon, which you can personally catch the day before,

Кількість пристроїв, на яких можна одночасно дивитися, залежить від обраного плану підписки
The number of devices on which you may simultaneously watch depends on your chosen subscription plan

або чудеса, яких можна досягнути засобами механічної геометрії:
or, The wonders that may by performed by mechanical geometry:

Є кілька простих способів, за допомогою яких можна переглядати Wi-Fi паролі, які були збережені- навіть якщо більше ніхто не підключений до цієї мережі.
There are a few simple ways via which one can view Wi-Fi passwords that had been saved once- even if one is not connected to that network any longer.

Всі пункти списку є проблемами, яких можна уникнути, або ризиками,
All the items on the list represented problems that could be avoided

Вони є перезаписними пристроями, в яких можна писати і видаляти необмежену кількість разів.
They are re-writable devices in which one can write and delete unlimited number of times.