WHICH COULD - переклад на Українською

anti-Western blocs, which could frighten off potential participants.

антизахідних організацій, які б відлякували потенційних учасників.

strong hull which could be easily repaired at the front lines when battle damage was sustained.

сильний корпус, який можна було легко відремонтувати на лінії фронту, якщо катер отримав бойові ушкодження.

The Soviet Airborne Forces received a serious means of fire support, which could be parachuted parachuted along with the troops.

Радянські ВДВ отримали серйозний засіб вогневої підтримки, яке можна було десантировать парашутним способом разом з військами.

We found a company, which could see our thoughts

Ми знайшли компанію, яка змогла побачити наші думки

Thus, step by step, an idea of setting the organization which could be a connecting-link was born from the little idea.

Так, крок за кроком, з цієї маленької ідеї народилася ідея організації, яка б була зв'язуючою ланкою.

then biofuel is produced from various organic raw materials which could be considered renewable.

яка не відноситься до відновлюваних ресурсів, то біопаливо виробляють з різноманітної органічної сировини, яку можна вважати відновлюваним.

One of the most popular beverages, which could be obtained almost exclusively in the establishments where it was sold on draught(often diluted with water).

Один із популярних напоїв, який можна було отримати майже виключно у закладах, де його продавали на розлив(часто розбавлений водою).

Electronic driver aid systems included anti-slip regulation, which could be adjusted on two levels

Електронна система допомоги водія включала регулювання проти ковзання, яке можна налаштовувати на двох рівнях

I therefore decided to create a precedent which could demonstrate that a disabled person can uphold his or her rights in court.

Тому я вирішив спробувати створити прецедент, який зможе продемонструвати, що людина з інвалідністю може відстояти свої права в суді.

Never before… in all of human history… has there been a cause which could unite us as a species.

Ще ніколи, за всю історію людства, не було причини, яка б поєднала нас усіх як біологічний вид.

I am delighted being here in Ukraine, to begin discussions on the creation of the Digital Community, which could extend the benefits of the DSM beyond EU borders.

Я радий почати переговори про створення Цифрової спільноти, яка зможе поширити переваги Єдиного цифрового ринку поза межі кордонів ЄС.

For Russian terrorists, Ukrainian prisoners were just“human commodity” which could be swapped for money

Українські полонені для російських терористів були лише"живим товаром", який можна обміняти на гроші,

The flower's outer rings form a circle which could be seen as a symbol of Earth as a planet

Зовнішні кільця квітки утворюють коло, яке можна розглядати як символ Землі як планети,

The intent of the Illuminati is to create negativity, which could be considered self-replicating because its energy sustains

Намір Ілюмінатів- створити негативність, яка змогла розглядатися, самовідтворюючою, тому що її енергія підтримує

Phen375 is a mix of five different enzyme enhancers which could maneuver the manufacturing of specific chemical in our physical body.

Phen375 являє собою суміш з п'яти різних підсилювачі фермент, який можна змінити виробництво конкретної хімічної речовини в наше фізичне тіло.

There is a force field around the human body, which could be called an energy field.

Але у планети є власне поле, яке можна назвати її енергетичним тілом.

Rocket Hwaseong-12 was the first in 20 years, the North Korean rocket, which could fly so high over Japan's territory.

Міжконтинентальна балістична ракета Хвасон-12 стала першою за 20 років ракетою КНДР, яка змогла пролетіти настільки високо над територією Японії.

The doctors say they are"making medical history" which could help infertile couples around the world.

Лікарі кажуть, що“творять історію медицини”, яка зможе допомогти безплідним парам у всьому світі.

This produced a burst of light, which could be measured

Це викликало вибух світла, який можна було виміряти

It involved, since it thought the future predictable, a belief in necessity or fate, which could be set against the prevalent belief in fortune.

Це спричинило за собою- оскільки астрологія вважала, що майбутнє можна передбачити,- вірування в необхідність чи в долю, яке можна було протиставити широко поширеною вірі в фортуну.