WHICH COULD BE USED - переклад на Українською

• які можуть бути використані
• які могли використовуватися
• яку можна було використовувати
• які можна використовувати
• яка може бути використана
• який може бути використаний
• який міг бути використаний
• який може використовуватися
• які можуть слугувати

Приклади вживання Which could be used Англійська мовою та їх переклад на Українською

students created a kind of fund consisting of their own money, which could be used for immediate expenses under force majeure.
студенти створювали своєрідний фонд із власних коштів, який міг бути використаний для першочергових витрат у форс-мажорних обставинах.

Several benches could be combined in different variants with the help of special joining element, which could be used as a flower pot or litter bucket.
Декілька лавок можуть бути об'єднані за допомогою спеціального єднального елемента, який може використовуватися як квітковий горщик або урна.

Heavy combat swords(reitschwert- from the German"rider's sword"), which could be used both for stabbing and chopping;
Важкі бойові шпаги(reitschwert- з німецького"меч вершника"), які можна було використовувати як для нанесення колючих ударів, так і для рубки;

engineered a channel scheme which could be used to divert the water from the river before it arrived at the falls.
розробив схему каналів, яка могла бути використана для зміни течії річки до водоспаду Черчилл.

scientific circles about the ethical implications of publishing scientific data which could be used to create biological weapons.
і серед науковців з приводу етичних наслідків публікації наукових даних, які можуть використовуватися для створення біологічної зброї.

Putin, as well as the introduction of ban on high-tech products exports to Russia, which could be used by it for military purposes.
Путіна, а також введення заборони на постачання до Росії високотехнологічних товарів, які могли бути використані у військових цілях.

Trivers and Hare realized that there was just such a circumstance which could be used as a critical test of the theory.
Трайверс і Хейр зрозуміли, що існує одне саме така обставина, яке можна використовувати для критичної перевірки теорії.

destroyed the infrastructure in Syria, which could be used to bombard Israeli cities.
зруйнував інфраструктуру на території Сирії, яка могла використовуватися для обстрілів ізраїльських міст.

A report of the United Nations shows that North Korea has been sending equipment to Syria, which could be used to produce chemical weapons.
В доповіді за підсумками розслідування ООН мовиться, що Північна Корея постачала до Сирії компоненти, які могли бути використані для створення хімічної зброї.

Three Belgian companies are being prosecuted for exporting chemicals to Syria, one of which could be used in the production of sarin gas.
Три бельгійських компаній притягуються до кримінальної відповідальності за експорт хімікатів в Сирію, один з яких може використовуватися у виробництві Зарину.

cyber-security products, which could be used for surveillance and intelligence purposes.
продукти для кібербезпеки, які можуть використовуватися для цілей спостереження і розвідки.

In short, this meant that if something was found which could be used to support the scriptural teaching,
Коротше кажучи, це означало, що якщо щось було знайдено, що могло б бути використано для підтвердження викладеного в Святому Письмі,

In addition, it would be useful to launch an online calculator which could be used to model the amounts of funding for any particular university.
Крім цього, не зайвим буде запустити онлайн-калькулятор, за допомогою якого можна було би змоделювати обсяги фінансування того чи іншого університету.

There is no uniform concept of a“family member” which could be used in different branches of the legislation.
Єдиного поняття"член сім'ї", яке могло б використовуватися в різних галузях законодавства.

As a result, they lost time, which could be used to rescue and evacuate people," noted in the TFR.
В результаті ними було втрачено час, який могло бути використано для порятунку і евакуації людей»,- ідеться у документі.

Over many years the finance industry has developed a set of powerful tools, which could be used to improve well-being
Протягом багатьох років фінансова галузь розробила набір потужних інструментів, які можна було б використати для покращення добробуту

In the late 1970s, Teledyne Vehicle Systems carried out several studies on a highly mobile light tracked vehicle, which could be used for a variety of tasks.
Наприкінці семидесятих Teledyne Vehicle Systems провела ряд досліджень на високомобільних легких гусеничних транспортних засобам, які можна було б використовувати у різних цілях.

The Saturn had a floppy drive and printer cable converter(both Japan only) which could be used with the Net Link.
У Сатурна був дисковод і кабель принтера конвертер(останній тільки Японія) які можна було б використовувати з NetLink.

This also prevents any individual from replacing parts of the block chain to roll back their own spends, which could be used to defraud other users.
Це також запобігає відміну ким-небудь своїх раніше здійснених транзакцій, що може бути використано для ошукування інших користувачів.

unified data system, which could be used by all public services.
уніфікованої системи даних, якою б могли користуватися всі державні служби.