ЯКА ЗМОГЛА - переклад на Англійською

• that could
• who was able
• that managed

Приклади вживання Яка змогла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Білорусь- одна з небагатьох країн Європи, яка змогла зберегти нормальні і здорові сімейні цінності,
Russia is one of the only European countries that has managed to maintain normal

Ірина Малець- єдина переселенка, яка змогла взяти участь у київських місцевих виборах за рішенням суду.
Iryna Malets was the only IDP who managed to participate in the Kyiv local elections on the basis of the court ruling.

Намір Ілюмінатів- створити негативність, яка змогла розглядатися, самовідтворюючою, тому що її енергія підтримує
The intent of the Illuminati is to create negativity, which could be considered self-replicating because its energy sustains

Японія стала регіональною державою, яка змогла перемогти сили як Китай і Росія.
Japan became a regional power that was able to defeat the militaries of both China and Russia.

Міжконтинентальна балістична ракета Хвасон-12 стала першою за 20 років ракетою КНДР, яка змогла пролетіти настільки високо над територією Японії.
Rocket Hwaseong-12 was the first in 20 years, the North Korean rocket, which could fly so high over Japan's territory.

Японія стала регіональною державою, яка змогла перемогти сили як Китай і Росія.
Japonia became a regional power that was able to defeat the forces of both Chiny and Rosja.

стала компанія Huawei, яка змогла наростити поставки на 23,3%.
was Huawei, which was able to increase shipments by 23.3%.

де вони заснували Задунайську Січ, яка змогла протриматися до 1828 року.
where they founded the Transdanubian Sich, which could last until 1828.

Японія стала регіональною державою, яка змогла перемогти сили як Китай і Росія.
Japan became a regional power that was able to defeat the forces of both China and Russia.

є така людина, яка змогла протистояти- зна-чить, і нам треба боротися.
who was a man who could resist, and hence we needed to fight.

Японія стала регіональною державою, яка змогла перемогти сили як Китай і Росія.
Japan became a regional power that was able to defeat the forces of both China and Russia.

Після декількох років будівництва міжнародної коаліції, яка змогла узгодити санкції проти Ірану,
After years of building an international coalition that could impose crippling sanctions on Iran,

Хоча багатьом важко повірити, що людина, яка змогла принести сміх
While many are finding it difficult to believe that a man who was able to bring laughter

Наприклад, не дуже давно ви були на грані розв'язання ядерної війни, яка змогла легко знищити Землю, і нам довелося б байдикувати
For example not very long ago you were on the verge of having a nuclear war that could have easily destroyed the Earth,

Казка про Белль, яка змогла своєю любов'ю перетворити Чудовисько в принца,
The tale of Belle who was able to turn the Beast into a prince with her love

Окрім того, в останні три роки в Україні Ізраїль дедалі частіше згадують як«трансформаційну модель»- країну, яка змогла досягти розквіту у стані перманентного збройного конфлікту,
Furthermore, in the last three years, Israel has been increasingly referred to as the“transformational role model” in Ukraine as a country that managed to achieve prosperity amid permanent armed conflict,

політики безпеки Федеріка Могеріні під час перебування у Нью-Йорку ще у 2018 році заявила про старт проекту зі створення в ЄС альтернативної системи, яка змогла би забезпечити проведення фінансових транзакцій з Іраном в обхід санкційних радарів США.
for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini, while in New York back in 2018, announced the launch of a project to create an alternative system in the EU that could ensure financial transactions with Iran bypassing U.S. sanctions radars.

своїх аномальних релігійних артефактів, хтось отримав аномалію, яка змогла подолати неперевершені сили SCP-4015,
it seems that someone came into possession of an anomaly that could overcome the historically unbeatable forces of SCP-4000,

то багато хто воліє зупиняти свій вибір на моделі, яка змогла довести на ділі свою незамінність.
many people prefer to opt for a model that could prove their indispensability.

Першою людиною, яка змогла точно виміряти частоту пульсу, був Санторіо Санторо,
The first person who could accurately measure the pulse rate was Santorio Santori,