THAT MANAGED - переклад на Українською

• яким вдалося
• який зумів
• яка змогла
• який встиг
• якій вдалося
• які вдалося
• яка керувала

Приклади вживання That managed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Limelight is the only team in the history of iMapp Bucharest contest that managed to win both the Jury's and the Public Choice Awards back in 2016.
Limelight- єдиний учасник в історії конкурсу iMapp Bucharest, який зміг виграти одразу дві нагороди- Приз Журі та Приз Глядацьких Симпатій- у 2016 році.

A total of three political parties that managed to get seats in the parliament in last year's elections were allowed to announce their candidates.
Три політичні партії, які змогли отримати місця в парламенті в результаті торішніх виборів, висували своїх кандидатів.

In a competitive market environment only those businesses can achieve success that managed to minimize their costs while providing high-quality products and services.
Успіху в конкурентному ринковому середовищі досягають лише ті підприємницькі структури, які спроможні мінімізувати свої витрати, забезпечуючи при цьому високу якість товарів і послуг.

If results of elections in single-seat constituencies will be determined by the protocols of only the precincts that managed to organize voting, the validity of such elections is questionable.
Якщо результати виборів в одномандатних округах визначатимуться за протоколами декількох дільниць, на яких вдалось організувати голосування, то доцільність проведення таких виборів є сумнівною.

We are thankful to WOO Agency, that managed the image marketing of the trademarks we had been working with.
Вдячні команді WOO smm, яка займалась іміджевим маркетингом шоколаду Wawel і кави Melita.

All that managed to accumulate for these dates- 1800 tons,"- said the source.
Все, що вдалося акумулювати на ці дати- 1800 тони»,- відзначило джерело.

One gets the impression that culture is something imposed on a reluctant majority by a minority that managed to gain possession of the instruments of power and coercion.”.
Так створюється враження, що культура є дещо нав'язане більшості, яка опирається, меншістю, яка примудрилась заволодіти засобами влади і насилля.

Black Box Thinking” is basically a collection of stories about people and companies that managed to mould their failures and mistakes into success.
По суті«Принцип„чорного ящика“»- це збірка історій людей і компаній, які спромоглися перетворити свої провали й недоліки на успіх.

I don't see a difference between me and other coaches that managed this situation.
Я не бачу різниці між мною та іншими тренерами, які управляються цієї ситуації.

LLC«Technik Machines International» is one of the few companies that managed to secure a strong position on the Ukrainian market
ТОВ«Технік Машинес Інтернешенел»- одне з небагатьох підприємств, яким вдалося міцно закріпитися на вітчизняному ринку

In his last book Great by Choice Collins examines the company that managed not only to achieve exceptional results in its industry,
В одній з останніх книг«Великі за власним вибором» Коллінз розглядає компанії, яким вдалося не тільки домогтися виняткових результатів у своїй галузі, а й утримувати свою

a very short period of time that managed to destroy not only the people,
досить короткий період часу, який зумів зруйнувати не лише людей, фізичне життя

Furthermore, in the last three years, Israel has been increasingly referred to as the“transformational role model” in Ukraine as a country that managed to achieve prosperity amid permanent armed conflict,
Окрім того, в останні три роки в Україні Ізраїль дедалі частіше згадують як«трансформаційну модель»- країну, яка змогла досягти розквіту у стані перманентного збройного конфлікту,

as well as direct experience in all aspects from companies that managed to use the potential of one of the largest European markets.
можливості ведення бізнесу в Україні, а також безпосередній досвід у всіх аспектах від компаній, яким вдалося використати потенціал одного з найбільших європейських ринків.

the‘near abroad'- the name applied to the states that managed to slip away from Moscow's formal control after the collapse of the Soviet Union- have never been good.
яку застосовують до держав, яким вдалося вислизнути з-під формального контролю Москви після розпаду Радянського Союзу) ніколи не були хорошими.

Drugs that treat a person who has already fallen ill, there is little- the fact is that it is difficult to work on a virus that managed to get inside the cells.
Препаратів, які лікують вже хвору людину, існує небагато- справа в тому, що складно впливати на вірус, який встиг проникнути всередину клітин.

MOSCOW(Sputnik)- The head of a Russian firm that managed the Winter Cherry shopping mall,
Москва(Супутник)- глава Російської фірми, яка керувала Зимова Вишня торгового центру,

a semi-government organization that managed the Hindu temples,
напівдержавної організації, яка керувала індуїстськими храмами,

become a single team that managed to prevent the insidious plans of the ruthless villain Ronan
стати єдиною командою, якій вдалося перешкодити підступним планам безжального лиходія Ронана

battle-hardened army that managed to fight Russia
загартовану в боях армію, якій вдалося змусити Росію