Examples of using That managed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Over the past year, Elkes founded an independent management company that managed 500 rooms,
בשנה האחרונה הקים אלקס חברת ניהול עצמאית אשר ניהלה כ-500 חדרים,In this case, we are talking about such companies that managed to win a leading position in the market.
she established an historical paradigm that managed simultaneously to downplay the executioners' criminal liability,
This was the only warship that managed to evade the Royal Navy for a prolonged period during the Battle of the Falkland Islands of December 1914,
הסיירת הזו הייתה היחידה שהצליחה להתחמק מהצי הבריטי במהלך קרב איי פוקלנד, בדצמבר 1914,Discount Bank was the only bank that managed to place the guarantee within two weeks,
This cruiser was the only ship that managed to evade the British Fleet for a prolonged period during the Battle of the Falkland Islands in December 1914,
הסיירת הזו הייתה היחידה שהצליחה להתחמק מהצי הבריטי במהלך קרב איי פוקלנד, בדצמבר 1914,Those isolated populations that managed to survive as hunter-gatherers well into the twentieth century were“conspicuously well nourished in qualitative terms and at least adequately nourished in quantitative terms” as described by anthropologist Mark Nathan Cohen.
האוכלוסיות המבודדות שהצליחו לשרוד כצידים לקטים לתוך המאה העשרים היו“באופן ברור ניזונים בצורה איכותית ולפחות בצורה כמותית ומספקת” כמו שמתאר האנתרופולוג מרק נת׳ן כהן.The only thing that managed to shine a little
הדבר היחיד שהצליח קצת להאירit was used as a closed escape and thus served as a stronghold castle that managed to protect Rome and the Vatican during their many wars.
הוא אפשר דרך מילוט סגורה וכך הוא שימש אז כטירה חזקה שהצליחה להגן על רומא ועל הוותיקן במלחמותיהן הרבות.Seeking out life forms that managed to thrive an extreme circumstances here,
חיפוש אחר צורות חיים שהצליחו לשגשג בתנאים הקיצוניים כאן,Gallup, Thompson and Williams released The Head on the Door, an album that managed to bind together the optimistic and pessimistic aspects of the band's music between which they had previously shifted.
הוציאו את האלבום The Head on the Door אלבום שהצליח לחבר בין ההיבטים האופטימיים והפסימיים של המוזיקה במרחב בו נעה לפני כן המוזיקה של הלהקה.Shapira:“It's precisely for the drunks that we developed a feature that gives chasers to the team that gave an answer that managed to really make us laugh-
שפירא:"בדיוק בשביל השיכורים פיתחנו פיצ'ר שמזכה בצ'ייסרים את הקבוצה שענתה תשובה שהצליחה להצחיק אותנו במיוחד,the initiators of the bill make suggestions that managed to increase the birth rate in the 1980s
לטענת מנצורי, הצעות שהצליחו להגביר את הילודה בשנות השמונים והתשעים,spoke proudly about a strong sector that managed to survive the toughest years of closure through adaptation and development.
ודיברו בגאווה על מגזר חזק, שהצליח לשרוד גם בשנים הקשות ביותר של הסגר, ענף precise performance that managed to give him a place in the final.
הופעה סוחפת ומדוייקת שהצליחה להקנות לו מקום בגמר.the aggressive Brutalist, and the Post-Modernist that managed to confuse all of us.
והזרם הפוסט-מודרני שהצליח לבלבל את כולם.the audience sees the unity of the team that managed for the sake of our planet to leave past conflicts.
new hair removal product: Stop Grow that managed to get the highest position in our list of hair removal creams!
The data shows that Huawei is not only the only top 5 company on the list that managed to show year-over-year growth,
הנתונים מדגימים כי Huawei היא לא רק החברה היחידה בין 5 הגדולות ברשימה שהצליחה להציג צמיחה משנה לשנה,also shows that Huawei was the only company that managed to show growth in China in the third quarter.
גם מראה כי Huawei הייתה החברה היחידה שהצליחה להציג צמיחה בסין ברבעון השלישי.
