Приклади вживання Still managed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If the victim still managed to survive the traumatic brain injury,
Якщо постраждалому все ж вдалося вижити після черепно-мозкової травми,having two sons worked in low-skilled work, and still managed to set aside money for retirement account.
маючи двох синів, працювала на низькооплачуваній роботі і все одно примудрялася відкладати кошти на пенсійний рахунок.Kiev airports worked on the brink of their capabilities, but still managed to cope with a very complicated task.
Київські аеропорти працювали на межі своїх можливостей, але все ж зуміли впоратися зі надскладним завданням.But, If ubiquitous insect still managed to sneak into the apartment,
Але, якщо всюдисущому комасі все ж вдалося проникнути в квартиру,One woman emailed me saying that she had worked low-wage jobs with two kids in her 30s and still managed to sock away some money in a retirement fund each year.
Показова історія жінки, яка в свої 30 років, маючи двох синів, працювала на низькооплачуваній роботі і все одно примудрялася відкладати кошти на пенсійний рахунок.A few months later, the man still managed to get released and return to mainland Ukraine,” added the Security Service.
Через кілька місяців чоловіку все ж вдалося звільнитися та повернутися на материкову Україну»,- додали у Службі безпеки.However, Grindelwald still managed to escape and even more excited by the desire to rule the world!
Проте Ґріндельвальд все ж зумів утекти і ще більше загорівся бажанням правити світом!Convicted to life imprisonment, she still managed to escape from prison
Засудженої до довічного тюремного ув'язнення, їй все ж вдалося втекти з в'язниціIn spite of this, he still managed to win three times with the NSR500,
Незважаючи на це, він все ж зумів виграти три гонки на NSR500,But, despite the criticism and ridicule of others, she still managed to achieve success.
Але, попри критику та насміхання інших, їй все ж вдалося досягти успіху.Manchester City in particular, but still managed to perform well.
як-от Вест Хем чи Манчестер Сіті, але все ж зумів добре виступати.The attacker was spotted by security forces who opened fire on him, but he still managed to detonate his explosives.
За його даними, нападника зафіксували сили безпеки, які відкрили вогонь по ньому, але йому все ж вдалося детонувати свою вибухівку.At his last Olympics in 1932 in Lake Placid, he collided with a photographer on the ice and still managed to place second.
На своїх останніх Олімпійських іграх в 1932 в Лейк-Плесіді він зіткнувся з фотографом на льоду і все ж зумів стати другим.The Evil Within 2 still managed to get to its release,
The Evil Within 2 все-таки змогла дістатися до свого релізу, причому гравціalthough it remained in isolationand from the rest of the world, but still managed to establish a strong enough economy.
яка хоч і перебувала в ізоляціїі від решти світу, але все ж зуміла налагодити досить потужну економіку.several other gladers experienced many deadly dangers, but still managed to get out of the maze.
ще кілька глэйдеров пережили безліч смертельних небезпек, але все-таки змогли вибратися з лабіринту.However, the French still managed to preserve their language
Проте французи все ж таки зуміли зберегти свою мовуThe girls were separated but the staff were spooked because they still managed to behave in an identical way:
Дівчата були розлучені, але їм все-таки вдалося поводитися однаково:If you still managed to get pregnant before full recovery,
Якщо вам все-таки вдалося завагітніти до повного відновлення,by the end of the decade still managed to recover some of its former success,
до кінця десятиліття все ж зміг повернути частину колишнього успіху,
