ЯКІ ЗМОГЛИ - переклад на Англійською

• who were able
• that could
• who managed

Приклади вживання Які змогли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак голуби, які змогли чепуритися, показали чудову різницю в забарвленні вошей.
However, the pigeons that were able to preen showed a remarkable difference in the colors of lice.

Три політичні партії, які змогли отримати місця в парламенті в результаті торішніх виборів, висували своїх кандидатів.
A total of three political parties that managed to get seats in the parliament in last year's elections were allowed to announce their candidates.

Питання, чи багато з цих людей Ви знаєте, які змогли довести справу до кінця?
Question whether many of these people do you know who could bring the matter to an end?

було збільшено максимальний розмір суден, які змогли користуватися каналом.
increased the maximum size of the ships which could use the canal.

річки з тими речами, які змогли взяти зі своїх будинків.
crossing mountains and rivers with what they could salvage from their homes.

особливо у важкій промисловості, які змогли перевершити кращі радянські рекорди.
especially in the heavy industry field, which managed to surpass the best Soviet records.

Свою значимість вона знайшла з розвитком генетики і імуногістохімії, які змогли обгрунтувати абсолютно парадоксальні випадки в медичній практиці.
Its importance it acquired with the development of genetics and immunohisto-chemistry, which could justify absolutely paradoxical cases in medical practice.

З такої нагоди ми зібрали для вас в одному матеріалі відразу всі поради, які змогли відшукати.
On this occasion, we gathered for you in one material at once all the advice that we could find.

Залишилося в 2003 році тільки 36 громад УАПЦ, які змогли вистояти в нелегкій боротьбі.
In 2003 there were only 36 UAOC communities left that were able to withstand in the hard struggle.

Після цього в країні активізувалися антифашистські сили, які змогли захопити владу в державі.
After that, anti-fascist forces were activated in the country, which were able to seize power in the state.

Раніше ця інформація оброблялася стандартними комп'ютерними алгоритмами, які змогли виявити там 21 радіосплеск.
Previously this information had already been processed by standard computer algorithms that were able to detect 21 the burst.

На прохання Гарві Росс надіслав два міліцейські загони, які змогли встановити перемир'я на чотири місяці.
At Garvey's request, Ross sent two militia companies, which managed to impose a four-month peace.

При це спочатку кістяк партизанського руху становили військовослужбовці Червоної армії, які змогли вирватися з численних"котлів", що утворилися в перші місяці протистояння.
With this initially the backbone of the partisan movement was the Red Army soldiers who were able to escape from the numerous"boilers" that formed in the first months of the confrontation.

Я радий за звільнених людей, які змогли знову обійняти своїх рідних,
I rejoice for the persons liberated, who were able to embrace again their dear ones,

співробітників компаній, які змогли з успіхом використовувати принцип мережевого маркетингу в своїй роботі,
employees of companies that could successfully use the principle of network marketing in their work,

Завдяки співробітникам інституту, які змогли зібрати, консолідувати і оформити великий пласт інформації, а також, завдяки меценатам, в музеї представлена історія розвитку інституту
Thanks to the staff members of the Institute, who managed to collect, consolidate and process the vast amount of information, and thanks to the patrons,

Ті пацієнти, які змогли виробити у себе певний образ думок,
Those patients who were able to work out a certain way of thinking,

польоти до Львова і ми стали одним із перших українських аеропортів, які змогли таки залучити дану авіакомпанію!!!
we have become one of the first Ukrainian airports that could attract this airline!

Спікерами на івентах, що проходили в рамках цього проекту є жінки, які змогли домогтися високих професійних
Speakers at the events held within the bounds of this project are women who were able to achieve high professional

є досвід людей, які змогли виїхати, є досвід тих,
the experiences of people who managed to leave, the experiences of those who rescued[Jews]