WHO WERE ABLE - переклад на Українською

• які змогли
• які могли
• які зуміли
• яким вдалося
• хто був здатен
• які спромоглися
• хто був спроможний
• які мали змогу

Приклади вживання Who were able Англійська мовою та їх переклад на Українською

the recent example of the Guptas, an Indian business clan who were able to capture the South African state.
достатньо поглянути на нещодавній скандал навколо індійського бізнес-клану Гуптів, який спромігся захопити Південно-Африканську Республіку.

half of the facts of Bennett's life who were able to establish the company, proved to be false.
половина фактів з життя Беннетт, які вдалося встановити компанії, виявилися брехнею.

The idea is that people who were able to rapidly adapt to both lean times
Ідея в тому, що люди, які здатні були легко адаптуватися до періодів достатку

The events gathered over 500 participants from all over Ukraine, who were able to present their projects
Заходи об'єднали більше 500 учасників зі всієї України, які мали можливість презентувати свої проекти

Ten patients who were able to walk without assistance prior to treatment showed no significant functional improvement.
Десять пацієнтів, які були здатні ходити без допомоги до лікування, не відчули значних покращень в моториці.

And only those who were able to understand the grandeur of Christ's mission could find no conflicting explanation of His unexpected steps.
І тільки ті, хто зумів осягнути велич Христового посланництва, могли знайти й несуперечливе пояснення Його несподіваним крокам.

Those who were able to determine the region,
Ті ж, хто змогли визначитися з регіоном,

With the help of this subject, specialists were trained who were able to carry out reformist activities,
За допомогою цього предмета готували професіоналів, які були здатні проводити реформістську діяльність,

Those who were able to escape and hide on an abandoned level of the station has to find out what is happening
Ті, кому вдалося врятуватися і укритись на покинутому рівні станції, мають дізнатися, що відбувається

That is how experts and those lucky ones who were able to see this beauty with their own eyes, call the French cave of Lascaux, which is located in the outskirts of Montignac commune.
Так фахівці і ті щасливчики, кому вдалося побачити цю красу, називають французьку печеру Ласко, розташовану на території комуни Монтіньяк.

Wealthy landholders were still typically those who were able to educate their sons to the highest degree.
Заможні землевласники були досі такими, що здатні виховувати своїх синів для отримання найвищого ступеня в освіті.

NET credit goes to Microsoft employees who were able to contact their boss directly with their own ideas on strengths,
NET заслуга Microsoft співробітників, які були в стані зв'язатися зі своїм босом безпосередньо з їх власними уявленнями про сильних і слабких сторін,

The handwriting of the offender, the system will immediately offer the investigators some of the most suitable candidates who were able to commit this crime.
За почерком злочинця система практично миттєво запропонує слідчим декілька найбільш підходящих кандидатур, які були здатні вчинити даний злочин.

simply ordinary citizens who were able to maintain their human dignity.
просто пересічними громадянами, які здатні мати людську гідність.

Chewing the natural gum was addictive to those who were able to get their hands on it.
Жування натурального чикла стало звичним для тих, хто мав можливість його отримати.

With this initially the backbone of the partisan movement was the Red Army soldiers who were able to escape from the numerous"boilers" that formed in the first months of the confrontation.
При це спочатку кістяк партизанського руху становили військовослужбовці Червоної армії, які змогли вирватися з численних"котлів", що утворилися в перші місяці протистояння.

A narrow circle of notable Soviet psychiatrists who were able to freely travel abroad were perfectly aware of what they were doing,
Вузьке коло відомих радянських психіатрів, які могли вільно виїжджати за кордон, чудово тямило, щó чинить, однак,

I rejoice for the persons liberated, who were able to embrace again their dear ones,
Я радий за звільнених людей, які змогли знову обійняти своїх рідних,

Those patients who were able to work out a certain way of thinking,
Ті пацієнти, які змогли виробити у себе певний образ думок,

It has become obvious that there were past civilisations who were able to fly their own craft, and had used technology
Стало очевидним, що були минулі цивілізації, які могли літати на своїх власних кораблях і користувалися технологією більш передовою від тої,