WHO WERE KILLED - переклад на Українською

The Russian Defense Ministry has paid for monuments to be erected over the graves of the Pskov paratroopers who were killed in combat in the Donbas in summer 2014.

Міністерство оборони Росії оплатило виготовлення та встановлення пам'ятників на могилах псковських десантників, які були ліквідовані в боях в Донбасі влітку 2014 року.

parents of those people who were killed on the 18th.

були родичі або батьки тих, хто загинув 18-го числа.

No more than three thousand, but Ukrainians themselves include those who were killed in action when they attacked Polish villages in the casualties resulting from Polish retaliation.

Не більше ніж 3 тисячі, при чому самі українці до жертв польських відплатних акцій враховують також тих, хто загинув під час нападів на польські поселення.

and for their families, who were killed there.”.

офіцерів і їхні родини, які вбиті там.

human tragedy, those who were killed.

трагедії людей, ті, кого вбили.

and for their families, who were killed there.”.

і їхніх родин, які вбиті там із-за цих мразей".

the number of people who were killed by her poison is small.

число людей, яких убила її отрута, невелике.

families of doctors and journalists who were killed in eastern Ukraine

сімей медиків та журналістів, які загинули на Сході України,

A unique study confirmed the ancient belief that the people who were killed or died suddenly,

Інше унікальне дослідження підтвердило давнє повір'я, що в людей, які були вбиті або загинули раптово,

Thirty-five to 45 Chechens who were killed in Donetsk Oblast during the fighting have been brought home;

Від 35 до 45 жителів Чечні, які загинули в Донецькій області під час боїв, доставлені на батьківщину,

But hundreds of Christian and Muslim clerics should be added, who were killed, subjected to torture,

Але до них слід додати сотні християнських і мусульманських духовних осіб, які були вбиті, зазнавали тортур,

There are even reports that the only two known FLB victims during this period were two FLB members themselves, who were killed while trying to defuse a bomb they were afraid may hurt civilians.

Існує навіть свідчення, що дві відомі жертви акцій були обоє членами Фронту, які загинули при спробі знешкодити бомбу, позаяк боялися, що вона може зашкодити цивільним.

Rosette lists almost fifty members of her family who were killed, along with many other Jews she knew before

Розет перелічує майже п'ятдесят членів своєї родини, яких було вбито разом з багатьма іншими євреями,

The nation will observe Martyred Intellectuals' Day to commemorate those intellectuals who were killed by Pakistani forces and their collaborators during the 1971 Liberation War,

День відзначається в ознаменування тих інтелектуалів, які були вбиті пакистанськими силами під час Визвольної війни 1971 року 25 березня,

The number includes about 14,000 people, who were killed or died for other war-related reasons immediately after the end of the war,

Це число включає близько 14 тис. осіб, які загинули чи померли з інших пов'язаних із війною причин відразу після закінчення війни,

Eternal memory to our brothers and sisters who were killed by artificial famine in Ukraine,

Вічна пам'ять нашим братам і сестрам, які були вбиті штучним голодом в Україні,

Ukraine's Security Service released personal data of several members of the so-called"Wagner Private Military Company" who were killed in Syria on the night of Feb. 8, 2018.

Служба безпеки України оприлюднила додаткові персональні дані про членів так званої"Приватної військової компанії Вагнера", які загинули в ніч на 8 лютого 2018 року в Сирії.

Mursi will face charges for the death of three out of 11 protesters who were killed in the violent clashes during demonstrations against his constitutional declaration, which gave him vast powers that many believed were steps towards authoritarianism.

Мурсі будуть пред'явлені звинувачення у смерті трьох із 11 протестувальників, які були вбиті внаслідок сутичок під час демонстрацій проти конституційної декларації, що давала президенту широкі повноваження.

It contains 97 207 confirmed names of citizens of Bosnia and Herzegovina, who were killed during the war between 1992-1995, and additional 5 100 unconfirmed names.

Останнім до 2013 року було зібрано базу під назвою«Боснійська Книга мертвих», що містить 97 207 підтверджених імен громадян Боснії і Герцеговини, які загинули під час війни 1992-1995 років, з додатковими 5100 непідтверджених імен.

Sharif told a gathering in Peshawar of all parliamentary parties that Pakistan"will fight the war against terrorism keeping in mind the faces of the innocent children" who were killed at their school.

Як заявив Шаріф на зустрічі представників всіх парламентських сил у Пешаварі, Пакистан«воюватиме проти тероризму, тримаючи в пам'яті обличчя невинних дітей», які загинули в своїй школі від рук бойовиків.