WHO WERE FORCED - переклад на Українською

• які були змушені
• які були вимушені
• яких змусили
• які вимушено
• хто мусив

Приклади вживання Who were forced Англійська мовою та їх переклад на Українською

The majority of Palestinians in Gaza are refugees who were forced from their homes when Israel was established.
Більшість палестинців є нащадками біженців, які покинули свої землі після становлення Ізраїльської держави.

In this regard, the Assembly broadly welcomes the efforts of the Ukrainian Government to address the needs of those who were forced to leave their homes.
У зв'язку з цим Асамблея вітає зусилля українського уряду щодо задоволення потреб тих, хто був змушений покинути свої будинки.

In the framework of film preparation the project team communicated with a lot of Soviet dissidents, who were forced to leave the territory of Ukraine.
У процесі підготовки фільму знімальна група спілкувалась із багатьма радянськими дисидентами, котрі були змушені залишити територію України.

In principle, for Hamas' leaders who were forced to accept these rules as a given,
В принципі, для лідерів ХАМАСу, які були змушені прийняти ці правила

The documentary"From zero" was released. It tells about people who were forced to leave their homes,
Була випущена документальна стрічка«З нуля» про людей, які були вимушені залишити дім,

The number of IDPs in Ukraine, who were forced to leave their homes in war affected regions,
Кількість вимушених переселенців в Україні, які були змушені покинути свої будинки в районах, постраждалих від війни,

We the descendants of Crimean Tatars who were forced to emigrate from Crimea over the course of many centuries continue to work in 43 organizations
Ми, онуки кримських татар, які були змушені емігрувати з Криму, протягом багатьох століть продовжуємо працювати у 43 організаціях і 3 фондах в Туреччині- країні,

The play is based on true stories of women who were forced to leave their homes in Donetsk
В основу вистави покладено реальні історії жінок, які вимушено залишили свої домівки у Донецькій

It tells about people who were forced to leave their homes, but found the strength
Була випущена документальна стрічка«З нуля» про людей, які були вимушені залишити дім,

her young daughter who were forced to leave their home in Horlivka, close to Donetsk
її маленькою дочкою, які були змушені полишити свій дім у Горлівці поблизу Донецька,

where both were essentially ethical reforms which could only be carried out by a small number of disciples who were forced to renounce their family and the state.
обидві ці течії були великою мірою етичними реформами, яких могла дотримуатись лише невелика кількість учнів, які були вимушені відмовитись від сім'ї й держави.

pay salaries to 800 thousand federal workers who were forced to go on vacation
виплатити зарплати 800 тисячам федеральних працівників, які були вимушені піти у відпустки

not from books but from the stories of my grandparents, who were forced to roam from one region to another," he said.
з розповідей моїх бабусь і дідусів, які були змушені поневірятися, тікаючи з одного регіону в інший»,- каже Печериця.

so I can't imagine how terrifying it would have been for the hundreds of thousands of Ukrainian citizens who were forced to evacuate.
лиха за сотні кілометрів, що я не можу собі уявити, як страшно було це для сотень тисяч українських громадян, які були змушені евакуюватися.

is a website that will be useful for students of vocational and"> higher learning institutions situated in the ATO zone, who were forced to leave the place of their study and residence.
пригоді студентам вищих та середньо-спеціальних навчальних закладів, які були вимушені залишити місця свого проживання та навчання, бо ті нині знаходяться у зоні проведення АТО.

settling of thousands of the Crimean Tatars, who were forced to leave the Crimea,
фінансування облаштування тисяч кримських татар, які були вимушені залишити Крим,

for the settlement of the citizens who were forced to leave their homes, flooded the ocean.
для розселення громадян, які були змушені покинути рідні місця, затоплені океаном.

Georgians found Ossetians who were forced to leave their homes in Georgian villages
Грузини знаходили осетин, які вимушені були покинути свої домівки в грузинських селищах

We discussed with the Turkish leader some of the problems of our fellow citizens who were forced to leave the Crimea(for example,
Ми обговорили з турецьким лідером деякі проблеми наших співгромадян, які змушені були залишити Крим(наприклад,

most importantly- a real victory for the thousands of patients who were forced to smuggled medicines from abroad
головне- справжня перемога для тисяч пацієнтів, які змушені були возити ліки контрабандою з-за кордону