Приклади вживання Які намагаються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У неї[Росії] є єпископ і близько 15 священнослужителів, які намагаються поширювати антигрузинські наративи й дезінформацію".
It[Russia] has a Bishop and around fifteen clerics who seek to spread anti-Georgian narratives and disinformation.”.Через десятиліття з моменту початку цього пошуку було запропоновано кілька теорій, які намагаються пояснити причини наших невдач у цій справі.
After decades since the beginning of this search was proposed several theories that attempt to explain the reasons for our failures in….Людей, які намагаються культивувати форми дискурсу
Це є проблемою для багатьох пацієнтів з саркоїдозом, які намагаються виховувати своїх друзів,
Стандарти кібербезпеки- це методи, що зазвичай викладені в опублікованих матеріалах, які намагаються захистити кібернетичне середовище користувача чи організації.
Cyber security are techniques generally set forth in published materials that attempt to safeguard the cyber environment of a user or organization.ZERI- це спільнота креативних особистостей, які намагаються подолати нагальні проблеми світу.
ZERI is a community of creative individuals who seek to overcome the acute problems of the world level.може вплинути на сім'ї, які намагаються привезти батьків до США.
Україна пишається численною кількістю активістів та активісток, які намагаються покласти край корупції,
Ukraine boasts numerous activists who strive to end corruption, protect the environment,Але для людей, які намагаються підтримувати здорову вагу
However people who struggle to maintain a healthy weightЧи зможе вона вберегти своїх дітей від розставання і зупинити родичів, які намагаються зруйнувати її сім'ю?
Can he protect her and stop those who seek to destroy her and her family?інша- приймати ідеології, які намагаються розділити неподільні аспекти дійсності.
another to accept ideologies that attempt to sunder what are inseparable aspects of reality.”.Спілкуючись з продавцем вживаних машин, які намагаються умовити вас на«вигідну угоду», не наслідуйте його поведінки.
That used-car salesman who is trying to place you proper right into a“good deal”- Але для людей, які намагаються підтримувати здорову вагу
For those who struggle to keep up a healthful weightДо сьогодні, протягом останніх 20 років, цього принципу дотримуються всі співробітники клініки, які намагаються надавати високоякісні послуги.
Until today, during the past 20 years, all clinic staff who strive to provide high-quality services adhere to this principle.Через десятиліття з моменту початку цього пошуку було запропоновано кілька теорій, які намагаються пояснити причини наших невдач у цій справі.
After decades since the beginning of this search was proposed several theories that attempt to explain the reasons for our failures in this matter.є також люди, які намагаються збільшення ваги.
there are also people, who struggle to increase weight.Але є і всякі дивні чоловіки, які намагаються оголитися при будь-якому випадку.
But there are all sorts of strange men who strive to expose you in any case.серверів Supermicro неймовірно утомливо, як Supermicro поставляє BIOS в саморозпаковуються файлів, які намагаються відформатувати флоппі-дисковод.
as Supermicro supplies the BIOS in self-extracting files that attempt to format a floppy disk drive.є проблемою для деяких груп людей, які намагаються адаптуватися до нових технологій,
which is a problem some groups of people who struggle to adapt to new technologies,Під час дослідження виявилось, що депресивні люди, які намагаються контролювати свої емоції, найчастіше насолоджуються депресивними мемами.
We also found that depressed people who struggled to control their emotions were most likely to enjoy depressive memes.
