ЯКІ НАРОДИЛИСЯ - переклад на Англійською

• who were born
• who are born
• who was born

Приклади вживання Які народилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

У тих дітей, які народилися живими, стан називається синдром вродженої краснухи може привести.
In those babies who are born alive, a condition called congenital rubella syndrome can result.

Але ООН включає до емігрантів усіх людей, які народилися у певній країні, але не живуть у ній.
The United Nations includes all immigrants who are born in but do not live in a country.

шведів становить близько 4%, а для громадян, які народилися за кордоном, цей показник перевищує 15%.
for citizens born in Sweden who are born abroad, this figure exceeds 15%.

Подібні типи травм часто спостерігаються у дітей, які народилися з нечутливістю до болю.
Similar types of injury are seen in children who are born with insensitivity to pain.

в Танзанії діти, які народилися альбіносами, іноді вважаються непридатними для життя у суспільстві.
children who are born with albinism are sometimes considered as being unfit to live in society.

обов'язки відносно дітей, які народилися в результаті використання цих методик.
responsibilities in relation to children who are born as a result of these techniques.

У мишей, які народилися за допомогою цієї методики, бракувало батьків-чоловіків
The mice that were born using this technique lacked a male parent

сини матері землі, які народилися і виросли на землі так само, як дерева.
sons of mother earth that were born and raised on the earth just like the trees.

Дітям, які народилися в місцях примусового тримання їх батьків
Children, that were born in places of detention and their parents

Ці хвости втомлені молодими сині зірки, які народилися в холодному, але родному зіткненні газу та пилу.
These tails are studded with young blue stars, which were born in the frantic but fertile collision of gas and dust.

Дослідники використовували дані про більш ніж 4, 3 мільйонів шведів, які народилися між 1911-1961 роками
The researchers base their findings on more than 4.3 million Swedes, all of whom were born between 1911 and 1961

Дослідники використовували дані про більш ніж 4, 3 мільйонів шведів, які народилися між 1911-1961 роками і які жили у Швеції в 1991 році.
The researchers drew their findings from information on more than 4.3 million Swedes, all of whom were born between 1911 and 1961 and living in Sweden in 1991.

Перша- ті, що жили з демократичними переконаннями, які народилися в незалежній Україні, які, окрім демократії
The first ones are those who lived with democratic beliefs, that were born in an independent Ukraine,

У дослідженні взяли участь 236 739 чоловіків, які народилися в 1952-1956 роках.
The study involved 236,739 men, all of whom were born between 1952 and 1956.

Ярослав Коретчук: Ця книга- мартиролог з біографіями вояків, які народилися у Наддніпрянській Україні.
Yaroslav Koretchuk: This book is a martyrology and biography of soldiers that were born in Nadnipryanshchyna.

порівняти його з кометами, які народилися в межах нашої Сонячної системи.
compare it with comets that were born within our solar system.

Натуралізація- це процес надання громадянства США іноземцям, які народилися за межами США.
Naturalization is the process by which U.S. citizenship is conferred upon people who were not born in the United States.

який був батьком сімох тигренят, які народилися у Мелаті, 30 січня був переведений до французького зоопарку.
the species Sumatran tiger, JJ, who fathered seven cubs, which were born in Malat, January 30 was transferred to a French zoo.

інноваційних проектів, які народилися в Центральній і Східній Європі.
innovative businesses that were born in Central and Eastern Europe.

При звуці дзвоника ви йдете в одну з цих кімнат разом з тридцятьма іншими дітьми, які народилися в один рік з вами.
At the sound of a bell, you go to one of these rooms together with thirty other kids who were all born the same year as you.